ОТЖИВЕЛИЦА - превод на Румънски

• învechit
• depăşită
• demodat
• o relicvă
• depășită
• de domeniul trecutului
• învechite
• depăşit
• demodate
• anacronic
• caducă
• depasita

Примери за използване на Отживелица на Български и техните преводи на Румънски

Но е отживелица тук, където е бил създаден.
Dar nu mai e la modă aici, unde a fost creat.

аспержите са отживелица.
melcii sunt demodaţi.

бракът е отживелица.
tu consideri căsătoria prea poetică.

твоята кола е отживелица.
A ta e o fosilă.

Новите технологии правят човека отживелица.
Tehnologia modernă face omul inutil.

Партньорът ми се опитваше да каже по негов си начин, че сме отживелица.
Stimabilul meu coleg încerca să-ţi spună că noi sunt demodaţi.

Бракът е отживелица от миналото!
Căsătoria a ajuns de domeniul trecutului!

Клонингите са отживелица.
Clonele sunt depasite.

Считаме, че това е голяма отживелица и трябва да спре.
Credem că această abordare a fost foarte uzitată în trecut şi trebuie oprită.

Явно има нужда от тази стара религиозна отживелица.
Poate că e nevoie de o veche relicvă bisericească.

Сънят вече е отживелица.
Somnul e supraapreciat.

Бащите са отживелица.
Taţii sunt învechiţi.

бащите са отживелица.
taţii sunt învechiţi.

Ти си отживелица.
Tu eşti trecutul.

За бога, не. Чакрата е отживелица.
O, cerule, nu, chakra este învechită.

Старото правило за това да не се смесват различните метали вече е отживелица.
Vechea regulă privind amestecarea metalelor nu mai este valabilă.

Цялата тази глупава сантименталност-"търговска марка" е отживелица.
Toată aiureala asta cu brandul e demodată.

Нормалните като вас са отживелица.
Oamenii normali ca tine sunt demodaţi.

става отживелица.
limba devine învechită.

Защото Бог е отживелица….
Căci Dumnezeu e smerit….