POETICĂ - превод на Български

• поетична
• поетическа
• поезия
• поетично
• поетичен
• поетичната
• поетически

Примери за използване на Poetică на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, asta numeşti tu justiţie poetică.
Това се нарича"поетично правосъдие".

În moștenirea poetică și în gravurile lui Blake este întunericul inaccesibil.
В поетичното наследство и гравюрите на Блейк тъмнината на недостъпното.

Arta poetică presupune gândire în imagini.
Поетичното изкуство мисли в образите.

Activitatea poetică este numirea originară a zeilor.
Поетичното творчество е изначално назоваване на божествата.

Justitia poetică a fost servită.
Поетичното правосъдие беше направено.

Vocea ei poetică este adesea prima persoană și adesea plină de vrăjitorie și sardonie.
Поетичният й глас често е първи човек и често е остроумен и сърдечен.

Pentru opera ei poetică, a primit numeroase distincții naționale și internaționale.
За поезията си е получила множество национални и международни отличия.

Mulţumesc de această comparaţie poetică.
Благодаря за поетичното сравнение.

Domnule. Când vine inspiraţia poetică?
Господине, кога идва поетичното вдъхновение?

Când vine o inspiraţie poetică?
Кога идва поетичното вдъхновение?

O gagică cu inclinaţie poetică.
Мацка с поетични мераци.

Mişcare Poetică Mondială.
Световно поетическо движение.

Bănuiesc că are o anumită calitate poetică, Nu-i aşa, Niklaus?
Някак поетично е, не мислиш ли, Никлаус?

Foarte poetică.
Много поетично.

tu consideri căsătoria prea poetică.
бракът е отживелица.

Se întâmplă să fac o ceremonie foarte poetică, dacă încă mai vreţi să vă căsătoriţi.
Ще изпълнq наистина поетична церемония ако ти все още искаш да се ожениш.

În antichitate, o melodie era o compoziție poetică care putea aparține diferitelor genuri,
В древността една песен е поетична композиция, която може да принадлежи на различни жанрове,

la atmosfera poetică.
поезия, поетическа атмосфера.

E de admirat ironia pură şi poetică să te văd pe tine, dintre toţi,
Макар че трябва да се възхитим на чистата, поетична ирония да те виждам,

acum eşti în stare să insufli în sufletele oamenilor acea facultate care e numită la oamenii de pe globul pământesc fantezie poetică.
ти си сега в състояние да вдъхнеш в душите на хората онази способност, която хората изживяват на Земята като поетическа способност, като поетическа фантазия.