ДЕМОДЕ - превод на Румънски

• demodat
• depăşite
• la modă

Примери за използване на Демоде на Български и техните преводи на Румънски

Политиката е демоде.
Politicile au expirat.

Напълно. Маратонките са демоде.
Vremea adidaşilor a trecut.

Да, сигурно е малко демоде, нали?
Da. E un pic cam demodată, nu?

Как може да сме демоде?!
Cum putem fi demodaţi?

Ама аз не казах, че е демоде.
Dar nu am spus că e ridicol.

Толкова одухотворено, но нито демоде, нито депресиращо.
E plina de spirit, dar nu pare prafuita.

Те са толкова демоде.
Jucăriile de pluş ale Zânelor sunt de modă veche.

Малко е демоде.
Este toate anii '90.

Или казано на съвременен език: демоде.
Sau să-l pună în limba modernă- populație.

Много демоде.
E foarte demodata.

Свидетели сме на свят, в който моралните ценности са демоде.
Trăim într-o lume în care scara valorilor morale este răsturnată.

Пистолетите не са ли демоде?
Am crezut că suntem arme din trecut.

шаблоните му изглеждат демоде, а функциите му почти не подлежат на персонализиране.
șabloanele sale sunt învechite, iar caracteristicile sale sunt abia personalizabile.

Но защо говорим за тях, те си заминаха, демоде са.
Dar de ce să mai vorbim despre ei, ei au plecat, sunt de modă veche.

всички те изглежда остаряла и демоде- Просто не е направил нищо, за да се носят!
toate acestea par învechite și demodat- doar nu a făcut nimic pentru a purta!

С бързото развитие на науката итехнологии"," модерни стилове все по-бързо започват да стават демоде и без значение.
stiluri„moderne“, mai repede și mai repede și începe să devină unfashionable irelevantă.

Диваните са демоде.
Canapele sunt atât de anul trecut.

Това е демоде.
E un obicei învechit.

Майко това е адски демоде.
Mamă, e demodată.

Суинг музиката е толкова демоде.
Muzica Swing a decazut total.