НЕУМЕСТНИ - превод на Румънски

• nepotrivite
• irelevante
• neadecvate
• inadecvate
• deplasate
• necuviincioase
• nelalocul
• nepotrivită
• necorespunzătoare
• impertinente
• nerelevante

Примери за използване на Неуместни на Български и техните преводи на Румънски

Прави ги неуместни.
O face irelevantă.

Имам причина да вярвам, че има неуместни отношения с директор Рейнолдс.
Am motive să cred că ar putea fi angajată într-o relaţie neadecvată cu directorul Reynolds.

Между нас няма неуместни взаимоотношения.
Nu a fost o relaţie nepotrivita.

Конгресмен Гилбърт, тези въпроси неуместни.
Congressman gelbert, aceste întrebări sunt nepotrivite.

Религиозните метафори са неуместни.
Metaforele religioase sunt irelevante.

Действията Ви бяха неуместни.
Acţiunile tale au fost neadecvate.

Да докладват на администратора за неуместни мнения.
Raportați administratorului opinii inadecvate.

Да докладват на администратор неуместни мнения;
Raportați administratorului opinii inadecvate.

Бележките ми бяха съвсем неуместни.
Remarcile mele au fost deplasate.

Това бяха неуместни и неразумни изявления, които имаха незабавен ефект върху пазара.
Declaraţiile au fost regretabile şi imprudente şi au avut efecte imediate pe piaţă.

Ето защо упреците на г-н Schulz са напълно неуместни.
Prin urmare, mustrarea domnului Schulz este absolut nemeritată.

Надявам се дори да ти изпратя неуместни снимки, докато карам тази вечер!
Eu sper chiar să-ţi trimit poze inapropiate când conduc. Diseară!

Такива обвинения са неуместни и опасни.
Asemenea acuzaţii sunt sălbatice şi periculoase.

Мисли, че те са неуместни.
Crede că sunt demodate.

Капитанът смята, че няма неуместни въпроси.
Căpitanul nu crede în întrebări indiscrete.

Г-це Уокър, тези въпроси са неуместни и не помагат.
Dră Walker, întrebările astea sunt inoportune şi nu ajută la nimic.

Думите му бяха неуместни.
A fost nepotrivit.

Омировите метафори са неуместни.
Metaforele homerice au fost fade.

Да, ирландците са известни с изговарянето на имената по неуместни начини.
Da, irlandezii sunt cunoscuţi pentru pronunţarea numelor în feluri ciudate şi de nepronunţat.

правейки това, ние ставаме неуместни?
apelând la asta devenim irelevanţi?