НАСОЧВАТ - превод на Румънски

• îndreaptă
• direcționează
• ghida
• direcţionează
• indreapta
• orientează
• indică
• îndrumă
• dirijează
• conduc
• vizează
• canalizează
• rutate
• ghideaza
• directioneaza
• orienteaza

Примери за използване на Насочват на Български и техните преводи на Румънски

И по тази причина много хора се насочват към нея.
Aceasta este un motiv pentru care multe persoane se orienteaza catre ele.

Търговията е един от вариантите към който много хора се насочват.
El este astfel alegerea spre care se orienteaza multe persoane.

Насочват се към града!
Se-ndreaptă spre oraş!

Тези звуци насочват всички изостанали към къщи,
Aceste chemări ghidează rătăciţii spre casă

Бойните глави се насочват към извънземния кораб над Вашингтон.
Focoase sunt direcţionate către nava extraterestra peste Washington.

Те насочват към алтернативен, таен дневен ред на преговорите между двете суперсили.
Ei dirijate spre alternativă, Agenda secretă a discuțiilor dintre cele două superputeri.

Насочват се към командната зала!
Se-ndreaptă spre Centrul de Comandă!

Проводниците се насочват и включват в контакта.
Firurile sunt direcționate și conectate la priză.

Два самолета се насочват към нас.
Avem două aeronave îndreptându-se spre noi.

Насочват се към пеперудата на 110-та.
Se-ndreaptă spre breteaua lui 110.

Насочват се към източния вход.
Se-ndreaptă către intrarea estică.

Те си тръгват от пързалката… насочват се към площада.
Pleacă de la patinoar… îndreptându-se spre sud dincolo de pătratul ăla.

Май се насочват към шкафовете за багаж.
Pare să se îndrepte către dulapurile pentru bagaje.

Мнозина се насочват към хълмовете и оставят лодките си.
Mulți au fost îndreptate dealuri. Și-au abandonat bărcile lor.

Други модули ще ви насочват при организацията.
Şi alte module vã vor îndruma în privinţa organizãrii.

Камбаните ги пробуждат и ги насочват към вечния покой.
Clopotele trezesc morţii şi îi ghidează către odihna veşnică.

В FreeStyle Router изтича под MS-DOS и успешно насочват двуслойни платки.
Router- ul FreeStyle fugit sub MS-DOS și cu succes dirijate placi cu strat dublu.

Да, шест, седем, осем от тях се насочват на юг.
Da. Sunt şase, şapte, opt îndreptându-se spre sud.

Те са в колата, насочват се на север.
Sunt în maşină, se-ndreaptă spre nord.

Стиг междувременно приключи трамвая и сега се насочват към метростанция.
Stig, între timp, a terminat cu tramvaiul şi se îndrepta acum către staţia de metrou.