GHIDEAZA - превод на Български

• ръководи
• води
• насочват
• направлява
• управлява
• ръководят
• напътства

Примери за използване на Ghideaza на Румънски и техните преводи на Български

Ele ghideaza modul in care lucram cu partenerii nostri de afaceri si in interiorul echipei.
Те ръководят начина, по който работим с нашите бизнес партньори и в рамките на нашия екип.

Aceste valori ghideaza actiunile noastre, deciziile si relatiile pe care le luam spre indeplinirea misiunii noastre.
Тези трайни ценности ръководят нашите действия, решения и взаимоотношения в работата ни за изпълнение на нашата мисия.

Se pare ca aceste fiinte ghideaza omenirea catre o noua etapa a tehnologiei super-avansate, care ne va permite sa intram in contact cu cosmosul.''.
Изглежда, че тези същества водят човечеството към нова ера на свръхнапреднали технологии, които ще ни свържат с космоса.

Domnul care ma ghideaza in a alege pe cine sa vindec, ajutandu-ma sa vad sufletul oamenilor.
Господ ме насочва кого да избера, като ми помага да видя в сърцата ви.

aceste valori fundamentale ne ghideaza.
мисия тези основни ценности ни водят.

acea întelepciune superioara care ne ghideaza pe toti.
в мъдростта, която води всеки един от нас.

Valorile noastre esentiale sunt acelea care ne ghideaza in activitatea noastra zilnica si servesc ca punct central in procesul de luare a deciziilor si alegerilor privind serviciile si programele noastre viitoare.
Това са нашите основни ценности, които ни ръководят в ежедневната ни работа и служат като сигнал при вземането на решения и избори за нашите бъдещи услуги и програми.

De aceea va exista mereu regina albina care ghideaza adeptii, persoana care urmeaza sa
Ето защо винаги ще има пчела-майка, която ще ръководи последователите, човекът,

arata-i acum adevarata mama- imbratiseaza-l si ghideaza-l in gratia ta, in profunzimea fiintei tale,
не е могла- покажете му сега истинската майка, прегърнете го и го поведете в своята благодат и дълбочина,

Rupert crede ca aceste campuri morfice permit pasarilor sa zboare in formatii perfecte, ghideaza migratiile in masa ale animalelor de turma,
Рупърт вярва, че морфичните полета са това, което позволява на птиците да летят в перфектна формация, което насочва масовите миграции на стадните животни,

Ne ghideaza spre intrarea reactorului!
Това ни води до входа на реактора!

Este motto-ul care ne ghideaza activitatea.
Това е мотото, което ръководи работата ни.

Cum se ghideaza oamenii de acolo.
Как се управляват тези хора.

Marinarii îsi ghideaza întreaga calatorie dupa el!
Моряците са се водили по тях по цели дни!

Se spune ca animalele se ghideaza dupa instinct.
Ще кажете, че животните се ръководят от инстинкта.

Stilul de moda pentru barbati isi ghideaza dulapul.
Мъжки модни стилове ръководства за техния килер.

Schemele si notificarile va ghideaza pe durata manevrelor.
А графики и предупреждения ви напътстват при маневрирането.

Schemele si notificarile va ghideaza pe durata manevrelor.
Графики и съобщения ви насочват при маневрите.

Schemele si notificarile va ghideaza pe durata ambelor manevre.
Графики и съобщения ви насочват и при двата вида маневри.

Stiu ca exista o forta superioara sau ceva ce ne ghideaza pe drumul cel bun.
Сигурна съм, че има висша сила, която ни води във вярната посока.