НАПЪТСТВАТ - превод на Румънски

• ghida
• îndruma
• călăuzesc
• ghidează
• ajuta
• călăuzi

Примери за използване на Напътстват на Български и техните преводи на Румънски

негативните преживявания са често там, за да ни напътстват през вътрешното ни израстване
experiențele negative sunt adeseori acolo pentru a ne ghida către creșterea interioară

ще им помагат да развиват необходимите поведенчески умения и ще ги напътстват.
să acumuleze competențele interpersonale necesare și le vor îndruma.

които се провеждат на манеж под ръководството на квалифицирани инструктори, които ще ви напътстват и ще ви покажат как да общувате с конете.
conducerea unor instructori calificați, care vă vor îndruma și vă vor demonstra cum a comunica cu caii.

Медиумът ми обясни, че водачът е високо-развито нефизическо същество, с което ние планираме нашите животи преди раждането и които след това ни напътстват в живота ни след като дойдем тук.
Mediul mi-a prezentat conceptul de ghiduri de spirit- ființe non-fizice foarte evoluate cu care ne planificăm viața înainte de a veni în corp și care apoi ne călăuzesc prin viața noastră după ce suntem aici.

съдии в общността, които учат и напътстват учениците в цялата обучението си.
judecători în comunitate care predau și mentor studenți pe parcursul studiilor.

ще им помагат да развиват необходимите поведенчески умения и ще ги напътстват.
sa acumuleze competentele interpersonale necesare si le vor indruma.

грижат нашите възнесли се, йерархични близки, и ни напътстват, когато е необходимо.
rudele noastre ierarhice, ghidaţi atunci când este necesar.

Ще ви напътстват, ще направят така, че да видите още и още фалшиви видения,
Vă vor ghida, vă vor face să vedeți din ce în ce mai multe lucruri false,

които наскоро ви бяха причислени, ще ви напътстват по-дълбоко и по-осезаемо в мисията,
cei noi care v-au fost alocați vouă, vă vor îndruma mai profund

на други художници била замислена от Боговете, за да напътстват те човешките същества към постигането на художествена зрялост
a altor artiști a fost dorită de divinități pentru ca ei să ghideze ființele umane să atingă maturitatea artistică

Тя ще ви напътства, теб и Елора Данан до кралството Тир Аслин.
Ea va va ghida pe tine si pe Blora Danan in regatul Tir Asleen.

Oцветяването ще Ви напътства при отстраняването на биофилма.
Culoarea va îndruma îndepărtarea biofilmului.

Ние ще ви напътства чрез широка гама от възможности за избор за настаняване.
Vă vom ghida printr-o gamă largă de opțiuni de cazare.

Напътствай ги по пътя и все пак няма да те слушат.
Ghidează-i prin viaţă, tot nu ascultă.

Ние ще ви напътстваме за да получите право мъжки хапчета разширяването.
Noi vă va ghida pentru a obține dreptul pilula de extindere de sex masculin.

Медицинският екип ще ви напътства по този въпрос, ако е необходимо.
Echipa medicală vă va îndruma în acest sens, dacă este necesar.

Духът ще ви напътства, докато вие напътствате тях“.
El te va călăuzi dacă tu îi vei îngădui.

Бъркоф, напътствай ме до тракера на Оуен.
Birkhoff, ghidează-mă spre urmăritorul lui Owen.

Ще Ви напътства в сградата на Саваж.
Vă va ghida prin clădirea lui Sauvage.

Можете да говорите с Него и Той ще ви напътства в този живот сега.
Poţi vorbi cu El şi te va îndruma în viaţă.