ÎNDRUMA - превод на Български

• насочи
• напътства
• води
• насочва
• ръководят
• преведе
• упътят
• направлява
• насочат
• насочим
• ръководи
• напътстваме
• напътстват
• насочват
• водят

Примери за използване на Îndruma на Румънски и техните преводи на Български

Şi ca antrenoarea voastră, vă voi îndruma la fiecare eveniment.
И като ваш треньор, ще ви напътстват при всяко едно от състезанията.

Şi alte module vã vor îndruma în privinţa organizãrii.
Други модули ще ви насочват при организацията.

Profeţiile ne vor îndruma.
Пророчествата ще ни водят.

Copii, administratorul Willie vă va îndruma către noua voastră şcoală.
Деца, Уили ще ви упъти към новите ви училища.

Sunt sigur că te pot îndruma către o agenție de escortă.
Сигурен съм, че те могат да ви насочат към агенция за ескорт.

El te va îndruma cel mai bine.
Те ще Ви насочат най-добре.

Ei vă vor îndruma cel mai bine!
Те ще Ви насочат най-добре!

Acest articol vă va îndruma să remediați această problemă.
Тази статия ще ви помогне да отстраните този проблем.

Ne va îndruma să trecem peste asta, sunt sigur.
Той ще ни помогне да се справим, в това поне съм сигурен.

Mă va îndruma înapoi aici într-o altă zi.
Пак ще ме доведат тук някой ден.

Medicul dumneavoastră vă va îndruma în privinţa duratei tratamentului.
Вашият лекар ще Ви посъветва по отношение продължителността на терапията.

Te voi îndruma pas cu pas.
Ще те съпътствам стъпка по стъпка.

Comisia va îndruma statele membre să urmeze această recomandare.
Комисията ще посъветва държавите членки да вземат предвид тази препоръка.

Poliția mă va îndruma în mod automat către un serviciu de sprijin pentru victime?
Полицията ще ме насочи ли автоматично към услуги за подпомагане на жертвите?

Mergi acolo, întoarce caseta, apăsă Play şi te va îndruma.
Отиди там, обърни касетката пусни я и ще те упътвам.

Şi eu te voi îndruma.
И аз ще съм твоят водач.

Și stabilirea unei intenții va fi suficientă pentru a îndruma.
И това установяване на намерение ще бъде достатъчно за насочване.

Domnişoara Clabon din celălalt birou te va îndruma.
Асистентката, г-ца Клейбън, ще ви инструктира.

Harta asta care o am, te va îndruma către Shen Shu.
Ей тази карта ще те отведе до Шен Шу.

E un depozit în Newham. Întreabă orice drogat.- Te vor îndruma.
Попитай всеки наркоман на улицата и ще ти покаже пътя.