НАСОЧИМ - превод на Румънски

• îndruma
• direcționa
• ne îndreptăm
• ne concentra
• ghida
• indreptam
• direcționăm
• ne îndrepta

Примери за използване на Насочим на Български и техните преводи на Румънски

Ние можем да използваме тази информация в MVIP, за да насочим вашето запитване или за да Ви вземем предвид за назначение.
Putem folosi aceste informatii la ASAP, pentru a direcționa întrebarea dumneavoastră sau ca să vă avem în vedere pentru angajare.

И така, ние сме тук, за да ви насочим и да ви дадем цялата необходима информация, за да опростите живота си.
Deci, suntem aici pentru a vă ghida și a vă oferi toate informațiile necesare pentru a vă simplifica viața.

Ние следваме нашата политика за разрешаване на спорове и ще насочим комуникацията между ученика и семейството.
Urmăm politica noastră de soluționare a litigiilor și vom direcționa comunicarea dintre student și familie.

Какво се случва, когато насочим потока на нашата енергия към обект или тяло?
Ce se întâmplă când direcționăm fluxul de energie spre un obiect sau un corp?

за да насочим избора си към дипломирането.
nu mecanismele de sus în jos, pentru a ghida alegerile noastre în educația postuniversitară.

системата за предоставяне на кредити за икономиката, за да насочим европейските спестявания към дългосрочни инвестиции.
a sistemului de furnizare de credite economiei pentru a direcționa economiile europene spre investiții pe termen lung.

не се колебайте да се свържете с нас и ние ще Ви насочим към правилния производител.
nu ezitați să ne contactați și vă vom îndruma către producătorul corect.

Имам предвид, че когато насочим внимание към лицето,
Mă refer la faptul că atunci când direcționăm atenția către figura umană,

в зависимост от географското пространство, към което ще насочим погледа си.
în funcţie de spaţiul geografic spre care ne vom îndrepta privirea.

Ако не сте сигурни кой е виновен за злополука/нараняването- обадете се на LITKRAFT и ние ще Ви насочим.
Dacă nu sunteți sigur cine este de vină pentru accident/prejudiciu- apelați LITKRAFT și vă vom ghida.

Но когато го насочим към сцената, лицето става едва различимо, защото обработваме информация за сцената.
Dar atunci când o direcționăm către scenă, fața devine de-abia perceptibilă, pe măsură ce procesăm informația reprezentată în scena din fotografie.

И нека насочим своята сила и своята любов към тези двама мъже.
Hai să ne concentrăm toată energia noastră… toată dragostea noastră… către aceşti doi oameni… George şi Ben.

Професионалисти в областта на пътния транспорт, нека Ви насочим към нашите ефективни решения за дизелови карти.
Fiind profesionişti în domeniul transportului rutier, permiteţi-ne să vă îndrumăm spre soluţii noastre eficiente de plata taxelor de viniete.

маймуната, ще се насочим направо към трезора.
se vor indrepta direct inapoi in seif.

Професионалисти в областта на пътния транспорт, нека Ви насочим към нашите ефективни решения за заплащане на винетни такси.
Fiind profesionişti în domeniul transportului rutier, permiteţi-ne să vă îndrumăm spre soluţii noastre eficiente de plata taxelor de viniete.

Когато насочим погледа върху неживата природа,
Dacă ne întoarcem privirea spre natura lipsită de viaţă,

Нека отворим пазарите си, нека насочим помощта си към насърчаване на търговията
Haideți să ne deschidem piețele, să ne direcționăm asistența spre încurajarea dezvoltării

Веднага след взрива, ще се насочим към река Чонг Бук,
După ce s-a confirmat explozia, ne vom îndrepta spre râul Jung Bok

Ние ще ви насочим към това съобщение, така че да разберете ясно метода.
Ne vom referi la acest mesaj, astfel încât să înţelegeți în mod clar metoda.

е да насочим различните причини за гняв
este să canalizăm diversele noastre motive de furie,