РЪКОВОДЯТ - превод на Румънски

• ghidate
• conduc
• ghidați
• guvernează
• gestiona
• reglementate
• îndruma
• supravegheate
• administrează
• călăuzesc
• guverneaza
• călăuzi
• ghideaza
• mânaţi
• dirijează
• prezidate

Примери за използване на Ръководят на Български и техните преводи на Румънски

Позициите в търговското звено се ръководят от определени дилъри в рамките на институцията;
Pozițiile unui birou de tranzacționare sunt gestionate de dealeri desemnați din cadrul instituției;

Три основни ценности ръководят фокус и посока на Академията във всичките си работа.
Trei valori principale ghida accentul și direcția Academiei în toate lucrările sale.

Много жени се ръководят от външния вид и правят огромна грешка.
Multe femei sunt ghidat de aspect și fac o greșeală uriașă.

Независимите клиники се ръководят от главните лекари
Policlinicii independente sunt gestionate de medicii principali

Те ръководят герой на местата,
Ei ghida erou pe locațiile,

Но тези, които ръководят събитието, не го разглеждат по този начин.
Dar cei care gestionează evenimentul nu vor privi în acel mod.

Армията и Националната гвардия ръководят евакуацията.
Armata şi Garda Naţionala supraveghează evacuarea.

Настоящите Условия за ползване се ръководят от чешкото законодателство.
Aceste Condiţii de Utilizare sunt guvernate de legislaţia cehă.

агентите им и лицата, които ги ръководят.
alergatori lor, şi ofiţerii care le gestionează.

Като агенти за промяна нашите завършили ще ръководят компаниите в бъдеще.
Ca agenți de schimbare, absolvenții noștri vor ghida companiile în viitor.

Международнитевръзки на Парламента се ръководят от принципите на международното публичноправо.
Contactele Parlamentului European la nivel international sunt guvernate de principiile dreptului international public.

Обстоятелства по делото, като се ръководят от закона.
Circumstanţele constatate ale cauzei şi călăuzindu-se de lege.

По-малките търговски дружества се ръководят от собствените си закони.
Companiile comerciale mai mici sunt guvernate de propriile lor legi.

Международнитевръзки на Парламента се ръководят от принципите на международното публичноправо.
Contactele ParlamentuluiEuropean la nivel internațional sunt guvernate de principiile dreptuluiinternațional public.

Независимо от това, консултациите с Хонконг се ръководят от следните правила.
Totuşi, consultările cu Hong Kong-ul vor fi guvernate de următoarele reguli.

В настоящето действията ви се ръководят от отшелник.
În prezent, acţiunile tale sunt guvernate de un pustic.

Ето някои от библейските принципи, които ни ръководят.
Iată câteva dintre principiile biblice care trebuie să ne îndrume.

стари клиенти да посещават и ръководят.
vechi pentru a vizita și ghid.

собствениците се ръководят от различни съображения.
proprietarii sunt ghidat de considerente diferite.

Изборът на битова техника ръководят от собствените си предпочитания и навици.
Selecția de electrocasnice ghidate de propriile lor preferințe și obiceiuri.