GHIDAȚI - превод на Български

• ръководят
• водени
• напътствани
• направлявани
• насочвани
• насочете
• ръководени
• ръководи

Примери за използване на Ghidați на Румънски и техните преводи на Български

sunteți întotdeauna ghidați din tărâmurile nevazute să mergeți în siguranță, cu ușurință și grație.
винаги сте напътствани от невидими реалности, за да вървите безопасно, с грация и лекота.

veți fi ghidați prin procesul respectiv pas cu pas.
ще бъдете направлявани през процеса стъпка по стъпка.

Ambii sunt ghidați de intuiție și sentimente
И двамата се ръководят от интуицията и чувствата си и могат ефективно да

protejați și sunteți ghidați în fiecare moment.
защитени и че сте напътствани във всеки момент.

În cazul nostru, am fost ghidați de faptul că evroshifer are o conductivitate termică ridicată.
В нашия случай бяхме ръководени от факта, че евросферата има висока топлопроводимост.

Suporterii de"băutură de vin roșu sănătos" sunt ghidați de conținutul de resveratrol în vin roșu,
Поддръжниците на"здравословното пиене на червено вино" се ръководят от съдържанието на ресвератрол в червено вино,

Au existat oameni grași care, ghidați de visul de a pierde în greutate,
Имаше дебели хора, които, ръководени от мечтата да отслабнат,

Când creați materialul, fiți ghidați de inserarea de imagini de calitate,
При създаването на материала се ръководи от вмъкването на качествени изображения,

pacienții sunt ghidați de proprietăți prea generalizate care sunt inadecvate pentru conexiunile reale dintre obiecte.
пациентите се ръководят от прекалено обобщени свойства, които са неадекватни на действителните връзки между обектите.

Aparent, autorii acestei lucrări au fost ghidați tocmai de acest principiu,
Очевидно авторите на това произведение са били ръководени точно от този принцип,

Atunci când aleg o profesie, adesea tinerii sunt ghidați de opinia societății,
При избора на професия често младите хора се ръководят от мнението на обществото, привлечено от техния елитаризъм,

Veți fi ghidați pe tot parcursul programului de către experți de vârf, profesori competenți
Ще бъдете ръководени по време на програмата от висши експерти,

Ca criterii de diagnostic pentru kleptomania, psihiatrii sunt ghidați de următorii factori,
Като диагностични критерии клифтомания психиатрите се ръководят от следните фактори, чието наличие позволява

iar studenții vor fi ghidați prin procesul formal de aplicare la toate aceste site-uri.
училищен член на CAPIC, а студентите ще бъдат ръководени чрез официалния процес на кандидатстване към всички такива сайтове.

Sportivii profesioniști petrec o perioadă de uscare timp de trei luni, totuși, ei sunt ghidați de un program special dezvoltat ținând cont de caracteristicile corpului.
Професионалните спортисти прекарват сушенето в продължение на три месеца, но те се ръководят от специална програма, разработена с оглед на характеристиките на тялото.

unde veți fi ghidați de marca, seria
материал в строителни магазини, където ще бъдете ръководени от съответната марка,

ELab este un program în care antreprenorii aspiranți sunt ghidați prin procesul de pornire a propriei afaceri.
ELab е програма, при която амбициозните предприемачи се ръководят през процеса на стартиране на собствен бизнес.

Atunci când alegeți un mijloc de combatere a gândacilor, mulți sunt ghidați doar de colțul ochilor lor prin publicitatea
Избирайки средства за борба с хлебарки, много от тях се ръководят само от ръба на окото,

condamnă pe cei care sunt ghidați de sentimente, sună nesăbuit și nebunesc.
осъжда онези, които се ръководят от чувства, призовава безразсъдно и лудо.

sunt ghidați de propriile valori
които вървят по свой начин, се ръководят от собствените си ценности