НАПРАВЛЯВАНИ - превод на Румънски

• ghidate
• orientate
• dirijate
• îndrumat
• conduși
• ghidați

Примери за използване на Направлявани на Български и техните преводи на Румънски

които могат да бъдат направлявани лесно и бързо от пътническото отделение.
care pot fi operate simplu şi rapid de la compartimentul pentru pasageri.

функционална анатомия на мозъка, които са преминали курс на обучение по направлявани от флуоресценция хирургически техники.
funcţională a creierului şi care au efectuat un stagiu de pregătire în domeniul chirurgiei ghidate prin flurorescenţă.

Мебелите с изпъкнали ъгли трябва да бъдат направлявани така, че точката на ъгъла да е насочена към празното пространство,
Piesele de mobilier cu colțuri proeminente ar trebui să fie orientate astfel încât colțurile să fie spre spațiul gol

резултатите от предишните му изследвания и експерименти„подкрепят неприятния извод, че движенията, емоциите и поведението могат да бъдат направлявани с електрични сили, а хората да бъдат контролирани като роботи посредством най-обикновени бутони“.
emotia si comportamentul pot fi conduse de forte electrice si ca fiintele umane pot fi controlate ca si robotii prin apasarea unor butoane.”.

създавани и направлявани за конкретни цели- можем да ги сравним с Гълфстрийм,
iniţiate şi direcţionate către ţeluri specifice, asemănătoare Curentului Golfului,

Пропагандните машини на обществото всички са направлявани от него чрез властта му и са разпространили голям брой огромни
Mașinile de propagandă ale societății sunt îndreptate către aceasta de puterea sa, iar ele au răspândit o mulțime de minciuni imense

са все още доста малки и се оставят да бъдат направлявани от родителите си.
sunt încă destul de mici ca să fie deschiși la îndrumarea părinților.

способността ни да създаваме. Въоръжени със знанието за симбиозните връзки на живота, направлявани от развиващата се природа на реалноста,
armati cu intelegerea conectiunilor simbiotice ale vietii, in timp ce suntem ghidati de natura schimbatoare a realitatii,

са все още доста малки и сеоставят да бъдат направлявани от родителите си.
sunt încă destul de mici ca să fie deschiși la îndrumarea părinților.

Вие ще бъдете направлявани през задълбочен процес, започвайки с нуждата да преоцените настоящата си позиция, кой наистина сте вие,
Vei fi ghidat printr-un proces detaliat ce va debuta cu nevoia de re-evaluarea a pozitiei tale din prezent- cine esti cu adevarat,

важни събития на 20-ти век, направлявани от визията на талантливите Александър Ву
importante evenimente ale secolului al XX-lea, ghidați de viziunea talentaților Alexander Woo

Докато за разходите на Европейския съюз е от решаващо значение да бъдат направлявани от ООН, тези трудности ни водят до заключението,
Deşi este esenţial ca toate cheltuielile Uniunii Europene să fie coordonate de Naţiunile Unite, aceste dificultăţi duc la concluzia

да бъдете направлявани от велика сила,
să fii îndrumat de o tărie superioară,

Направлява и отговоря за политиката на la giunta;
Conduce politica respectivei Adunări şi răspunde de ea;

Вселената те направлява и общува с теб във всеки миг от живота ти.
Universul te călăuzeşte şi comunică cu tine în fiecare secundă a vieţii tale.

Единственото, което направлява систематичното ви самоусъвършенстване, е„Джуан Фалун“.
Singurul lucru care îndrumă cultivarea voastră sistematică este Zhuan Falun.

Изключително replayable направляват ясно Офер игра.
Extrem de replayable orienteze clar jocul Ofer.

Направлява всичко от работния си телефон.
Conduce toată chestia de la telefonul de serviciu.

Обстоятелствата ще ви направляват през цялото време
Circumstanțele te vor ghida mereu, te vor schimba

Тогава какво направлява ръката ми сега?
Atunci, ce ghideaza mana mea acum?