Примери за използване на Conduși на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scăpând de temuta Flotă Imperială, un grup de luptători pentru liberate conduși de Luke Skywalker au stabilit o nouă bază secretă pe îndepărtata lume de gheață a planetei Hoth.
Изплъзвайки се от преследването, група бунтовници, предвождани от Люк Скайуокър, установява нова база на ледената планета Хот.După războiul Ruso-Turc /anii 1828-1829/, 800 de familii, conduși de preotul Mihail Stefanov,
След руско-турската война/1828-1829 г./ 800 главански семейства, начело със свещеника Михаил Стефанов Киранов,Acum vom dialog cu Senatul ca să îndrepte acțiunea puciștilor conduși de indivizi fără autoritate morală", a adăugat José Guimaraes.
Сега ще водим диалог със Сената, за да може той да коригира действията на пучистите, ръководени от хора без морален авторитет", добави Гимараис.Dacă sunteți conduși de oameni de clasa a cincea,
Cred că actualul bloc de putere are întotdeauna 95% adevăr adus prin oameni conduși în față, dar între timp a ascuns o bombă în etajul dublu.
Вярвам, че в сегашния блок за захранване винаги има 95% истина, изведена чрез задвижвани предни мъже, но междувременно е скрила бомба в двойния под.Totuși suntem conduși de acest plan, dar fără consimțământul nostru, fără să fuzionăm cu el.
Ние пак сме управлявани от нея, но без нашето съгласие, без да се сливаме с нея.Mai mult, militarilor de origine germanică, conduși de Theodoric Strabo,
Освен това силният германски дял сред военните, предвождани от Теодорих Страбон,Fundația Wikimedia are un colectiv de 302 salariați, conduși de directorul executiv Sue Gardner.
Фондация Уикимедия разполага с екип от 302 души, ръководени от изпълнителния директор Сю Гарднър.ați fost conduși aici ca să vă hrăniți cu pășuni verzi ca Oile și Mieii MEI.
Alegători au votat împotrivă ofertei de a fi conduși de la un guvernator, numit direct de corporații,
Избирателите се усетиха и гласуваха срещу офертата да бъдат управлявани от губернатор, назначен директно от корпорациите,Sunt conduși de bunăstare și succes,
Те биват задвижвани от богатство и успех,formată din cinci tineri detectivi ambițioși, conduși de Căpitanul Louis Daniel.
съставен от петима полицаи с различна националност, ръководени от капитан Луи Даниел.Dacă vin vizitatori, atunci în cazuri solemne, aceștia sunt conduși la camera de zi, dar adunări mai confortabile la masa de masă într-o atmosferă informală.
Ако идват посетители, тогава в тържествени случаи те са довели до дневната, но по-удобни събирания на масата за вечеря в неформална атмосфера.Pionierii noștri s-au confruntat cu acestea și au fost conduși la o înțelegere corectă de Scriptură
Нашите пионери бяха изправени пред това и бяха доведени до правилно разбиране чрез ПисаниетоCei care sunt conduși de propriul egoism sunt candidații perfecți pentru influență și manipulare străină.
Тези, които са управлявани от егоизма си, са перфектните кандидати за чуждо въздействие и манипулация.Gheorghe Argeșanu a fost numit prim-ministru de către Carol al II-lea în urma asasinării de către legionarii conduși de Horia Sima a fostului șef al Guvernului, Armand Călinescu.
Георге Арджешану е направен министър-председател от Карол II след убийството от легионерите, ръководени от Хория Сима на бившия парламентарен шеф, Арманд Кълинеску.curent trebuie conduși în sol la o distanță specificată ca un electrod auxiliar pentru a efectua măsurarea.
ток трябва да бъдат задвижвани в почвата на определено разстояние като спомагателен електрод за извършване на измерването.Romanii au fost conduși de Consulul Lucius Licinius Lucullus,
Римляните били оглавявани от консул Луциус Лицинус Лукулус,Studenții sunt conduși la toleranță, mod critic
Учениците са довели до толерантност, критичноOamenii acestei lumi trăiesc pentru a-și satisface propriile interese și sunt conduși de ele.
Хората по света просто живеят за собствения си интерес и са управлявани от него.
