УПРАВЛЯВАНИ - превод на Румънски

• gestionate
• conduse
• administrate
• operate
• controlate
• guvernate
• exploatate
• acţionate
• gospodarite
• dirijate

Примери за използване на Управлявани на Български и техните преводи на Румънски

Настройки за локално управлявани потребители.
Setări pentru utilizatorii gestionați local.

Останалите 49.99% от Gatwick ще бъдат управлявани от Global Infrastructure Partners.
Restul pachetului de 49,99% va fi administrat de Global Infrastructure Partners.

Човешките същества са управлявани от Богове.
Societatea umană este controlată de zei.

Ето защо Европейската комисия предложи механизъм за двустранни заеми, управлявани от Комисията.
De aceea, Comisia Europeană a propus un mecanism de împrumuturi bilaterale gestionat de Comisie.

Останалите 49.99% от Gatwick ще бъдат управлявани от Global Infrastructure Partners.
Restul participaţiei de 49,99% în Gatwick va fi gestionat de Global Infrastructure Partners.

Мениджмънт стил- как предпочитате да управлявате и да бъдете управлявани.
Management- cum vă place să gestionați și să fiți gestionați.

Хората искат да бъдат управлявани от почтени хора.
Oamenii corecți vroiau să fie conduși de oameni integri.

Добре управлявани европейски финанси.
Un portofel european bine gestionat.

Не, частно управлявани сметки ще застрашат финансовата сигурност на възрастните граждани.
Nu, conturi administrate privat va pune în pericol securitatea financiară a persoanelor în vârstă.

Управлявани форуми или финансови уебсайтове.
Forumuri administrate sau site-uri în domenii financiare.

Лошо управлявани организационни промени,
Gestionarea defectuoasă a schimbărilor organizaționale,

За изработката на дръжките GARDENA се използва само дървесина от добре управлявани и устойчиви гори.
Numai lemnul din pădurile bine administrate şi durabile este utilizat pentru mânerele GARDENA.

Достатъчно бяхме управлявани от чужбина.
Am fost guvernati din strainatate de prea mult timp.

Портфолиото на марките Hilton включва управлявани хотели и франчайзингови хотели.
Portofoliul de mărci Hilton include hoteluri administrate și hoteluri în franciză.

Имаше кукли управлявани с ръце.
Păpuşi manipulate cu degetele.

Дървесината се добива от устойчиво управлявани гори.
Lemnul utilizat provine din păduri administrate sustenabil.

Управлявани услуги за печат(MPS).
Servicii de administrare a imprimării(MPS).

Той разполага с над шестдесет самостоятелно притежавани и управлявани фирми.
Peste 100 de companii administrate și dezvoltate.

Безплатни BarterKlub е професионално управлявани, общност задвижване платформа за обмен.
Gratis BarterKlub este un profesionist gestionat, platforma de schimb de comunitate.

Ние сме управлявани от вещици през цялото време.
Am fost conduşi de vrăjitori tot timpul ăsta.