CONDUSE - превод на Български

• водени
• ръководени
• управлявани
• задвижвани
• провеждат
• начело
• движени
• проведени
• оглавявани
• предвождани
• на ръководената
• доведени
• карани
• поведени

Примери за използване на Conduse на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar cum sunt conduse toate acestea?
Как се управлява всичко това?

Cursurile sunt conduse de profesorii de limba engleză.
Подготовката се води от англоговорящи преподаватели.

Dacă sunt conduse, este să-și îndeplinească dorința.
Ако се задвижва, е да изпълни желанието.

(d) coordonarea operaţiunilor conduse la nivel regional şi multilateral.
Координирани дейности, провеждани на регионално и многостранно равнище.

Lucrările erau conduse de profesori universitari.
Обучението се ръководи от университетски преподаватели.

Nu au fost conduse studii specifice cu Remicade la pacienţi vârstnici.
Не са провеждани специфични проучвания на Remicade при пациенти в старческа възраст.

Funeralii publice pentru Caesar, conduse de noi doi, împreună.
Публично погребение на Цезар, водено от мен и вас.

Negocierile sunt conduse de Comisie, cu asistenţa unui comitet special numit de Consiliu.
Преговорите се водят от Комисията, подпомагана от специален комитет, назначен от Съвета.

Acestea sunt conduse de un sistem pendulant swinging.
Те се задвижват от люлееща се махална система.

Serviciile sanitare sunt conduse de companiile private.
Здравеопазването се ръководи от личния бизнес.

Aceste contabilități sunt conduse în euro pe baza anului calendaristic.
Тези сметки се водят в евро на базата на календарната година.

Lucrările sale sunt conduse de către ţara care deţine preşedinţia Consiliului.
Работата му се ръководи от страната, която председателства Съвета.

Pompele cu diafragmă sunt conduse cel mai adesea de aer comprimat sau lichid.
Диафрагмените помпи най-често се задвижват от сгъстен въздух или течност.

Aceste mașini sunt conduse automat și nu fac greșeli.
Тези автомобили се задвижват автоматично и не правят грешки.

Lucrările erau conduse de profesori universitari.
Обучението се води от университетски преподаватели.

Nu au fost conduse studii specifice cu infliximab la pacienți vârstnici.
Не са провеждани специфични проучвания на инфликсимаб при пациенти в старческа възраст.

Coordonarea operațiunilor conduse la nivel regional și multilateral.
Координирани дейности, провеждани на регионално и многостранно равнище.

Audierile sunt conduse de către funcţionarul responsabil cu audierile.
Изслушванията ще бъдат провеждани от служителя по изслушванията.

Aceste contabilităţi sunt conduse în euro pe baza anului calendaristic.
Тези сметки се водят в евро въз основа на календарна година.

Cursurile sunt conduse de specialisti in domeniile respective si sunt gratuite.
Курсовете се водят от специалисти и са безплатни.