AU FOST CONDUSE - превод на Български

• бяха водени
• са били управлявани
• са ръководени
• са провеждани
• се управляваха
• бяха ръководени
• са проведени

Примери за използване на Au fost conduse на Румънски и техните преводи на Български

Protestele au fost conduse de Rajoelina, pe atunci în varsta de 34 de ani- primarul oraşului Antananarivo,
Протестите са оглавени от 34-годишния тогава Ражоелина- кмет на Антананариво, шампион на Мадагаскар по карате

Și după ce au coborât vele, acestea au fost conduse de-a lungul în acest fel.
И като свали платната, те са били задвижвани заедно по този начин.

Protestele au fost conduse de principalele sindicate ale ţării, ADEDY şi GSEE, care reprezintă 2,5 milioane de angajaţi.
Основните синдикати в страната, АДЕДИ и ГСЕЕ, които представляват 2, 5 милиона работници, ръководиха протестите.

Ele au fost conduse la Frankfurt an der Oder,
Те били откарани до близкия град Франкфурт на Одер,

Negocierile au fost conduse de Comisie în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu.
Комисията проведе преговорите в съответствие с приетите от Съвета указания за водене на преговори.

Testele de combatere a gazelor au fost conduse în mod regulat,
Редовно се провеждат тестове на бойни газове,

Negocierile privind acest acord au fost conduse de reprezentanții regimului dictatorial Mubarak,
Преговорите по тази сделка се водиха от представители на диктаторския режим на Мубарак,

Aceste studii au fost conduse și de către bine cunoscutul sexolog profesor Adam Hardy,
Изследванията били ръководени от известния сексолог професор Адам Харди,

Acestea au fost conduse acolo de o gardă că Tahni cunoscut doar de porecla lui.
Били са водени от пазач на който Тайни е знаел само псевдонима.

Ei au fost conduse la un sat mai puțin de 40 de mile de compus SRU.
Били са заведени до село което е на по малко от 40 мили от обежището на SRU.

Rezultatele publicate în revista„Science”, au fost conduse de cercetătorii de la Universitatea Stanford din California și de la Universitatea Californiei.
Изследването е публикувано в научното списание Science, и е извършено то учени от Станфордския университет в Калифорния и Калифорнийския университет.

Testele și analizele au fost conduse foarte intensiv sub privirile cercetătorilor japonezi, în Universitatea din Scranto.
Тестовете и изследванията били най-прецизно проведени под наблюдението на японските учени в Университета в Скрантън.

la acești idoli muți, așa cum au fost conduse.
нека сами да се отнесе към тези немите идоли, както сте били водени.

Au fost împărțiți în două grupe, iar cercetările au fost conduse prin metoda așa numită proba dublu-oarbă.
Участниците били разделени на две групи, а самото изследване е проведено чрез метода„сляпа проба“.

Karakalpaks petrecut un timp considerabil sub dominaţia kazahe şi unele dintre triburile lor au fost conduse de prinţi din Kazahstan.
Каракалпаците прекарвали доста време под доминирането на Казаките някои от техните племената им били водени от князете на Казаките.

Aceste proiecții au apărut în secolul al XVIII-lea și au fost conduse de Gaspard Monge.
Тези прогнози се появяват през осемнадесети век и са движени от Гаспар Монж.

de asemenea au fost conduse de un cetăţean român.
също беше ръководена от румънски гражданин.

viceroitatea New Granada se numără printre teritoriile care au fost conduse de un vicereș pe pământ american.
вицепрезидентството на Нова Гранада са сред териториите, управлявани от вицекрал на американска земя.

Este un băiat cu cinci ani a dat profesorii care au fost conduse și cunoștințe în domeniu, și disciplina.
Това е едно момче с пет години даде на учителите, които бяха закарани и знание, и дисциплина.

în ultima 40 Anii au fost conduse de Occident cu.
през последните 40 Години бяха водени от Запада с.