НАЧЕЛО - превод на Румънски

• responsabil
• condus
• fruntea
• capul
• şeful
• primul
• liderul
• cârma
• avangarda
• condusa

Примери за използване на Начело на Български и техните преводи на Румънски

Европейският съюз с право е начело на световната екологична дипломация.
Uniunea Europeană este de drept în avangarda diplomaţiei ecologice globale.

На финала Бяла зима е начело!
Iar la finish, este Blanco de Invierno care termină primul!

Ако адвокатският офис поемат, кой ще бъде начело, ти ли?
În cazul în care biroul procurorului general preia, cine e responsabil, tu?

Мъжът в апартамента, който ми беше запушил устата, той е начело.
Tipul din apartament care mi-a pus mâna la gură e şeful.

Малкото братче е начело.
Fratele e primul.

Ърскин е начело на операциите им.
Erskine este şeful operaţiunilor.

Лоугън ще е начело с детайлите.
Logan va fi responsabil cu detaliile.

пръв стана сержант, начело на всеки бой.
primul care a devenit sergent, primul la fiecare încăierare.

След смъртта на Тело те попитах кой е начело.
După Thelo a murit, te-am întrebat care a fost responsabil.

Да си начело означава да можеш да кажеш"не" на Хаус.
Să fii responsabilă înseamnă să-l refuzi pe dr. House.

Ти ме сложи начело на охраната, помниш ли?
M-ai pus şef peste pază. Mai ştii, tată?

Звездата начело на всички звезди в небето?
Prima stea dintre toate stele din ceruri?

Начело съм на коледната комисия тази година.
Sunt responsabilă cu Comitetul de Crăciun în acest an.

Аз съм начело в резервите и ако някой отпадне ще имам шанс.
Sunt prima rezervă totuşi.- Am o şansă dacă iese cineva.

Значи вие сте начело на института?
Deci tu conduci institutul?

Ти ли си сега начело?
Tu conduci acum?

Лион“ остава начело във Франция.
Lyon rămâne lider în Franţa.

Аз съм начело.
Eu conduc acum!

Аз назначих индианец начело на Бюрото по индианските въпроси.
Am numit un indian şef al Biroului pentru Problemele Indienilor.

Ако ще съм начело, трябва да е наистина.
Dacă eu conduc, atunci trebuie să conduc cu adevărat.