DIRIJATE - превод на Български

• насочени
• насочват
• управлявани
• ръководени
• направлявани
• дирижирани
• като пренасочва
• контролира
• насочвани
• управляват

Примери за използване на Dirijate на Румънски и техните преводи на Български

Cantităţile prevăzute în art.(2) sunt dirijate de Comisie, care poate lua orice măsuri administrative adecvate pentru a se asigura eficienţa administrării lor.
Количествата, посочени в член 2, се управляват от Комисията, която може да предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление.

Să vă spun ceva, toate sunt dirijate de o companie în India
Знаете ли какво, всичко се управлява от някоя компания в Индия

să oblige orice fel de antrenament face pentru a fi dirijate spre sanii tai.
да принуди всеки вид тренировка, което правите, за да се насочва към гърдите си.

Uniunea Europeană ar trebui să sprijine crearea unei Academii Europene de predare și învățare dirijate de părțile interesate
Европейският съюз трябва да подкрепи създаването на Европейска академия за преподаване и учене, ръководена от заинтересованите лица

care sunt dirijate prin florile de lotus.
краката излъчвания, които се направляват чрез лотусовите цветове.

toate ingredientele PhenQ sunt naturale și dirijate spre combaterea excesului de greutate.
всички компоненти на PhenQ са естествени и ръководи в борбата с наднорменото тегло.

toate acţiunile subversive au fost dirijate din Washington.
в ЦРУ- Милтън Борден, признава, че всичките тези акции се контролирали от Вашингтон.

Naţiunile lumii sunt actualmente dirijate de către oamenii care au o supraabundenţă de idei,
Днес нациите на света се управляват от хора, в които няма недостиг на идеи,

nu toate plasele pot fi dirijate cu succes, se aplică oricare dintre o varietate de andquot; cleanupandquot;
не всички мрежи може да бъде успешно отправено, прилагат някое от различни andquot; cleanupandquot;

Romaniei trebuie sa fie dirijate fara intarziere si la care acestea sunt supuse controalelor corespunzatoare la intrare, destinate analizei de risc.
Трябва да бъдат предадени без забавяне и в която те ще бъдат подложени на подходящ входящ контрол основаващ се на риска.

Pentru copil de a recupera rapid, da medicamentele așa cum dirijate de către medic și să completeze întregul curs de dozare.
За детето, за да се възстанови бързо, дават лекарства, както е указано от лекаря и да завършите целия курс на дозата.

un mesaj de la echipa a fost doar dirijate spre noi de la Little Creek.
съобщение от екипа беше просто препратено към нас от Литъл Крик.

de preferință, cu mese, sau așa cum dirijate de către medicul dumneavoastră.
за предпочитане по време на хранене, или както е указано от Вашия лекар.

mai degrabă decât un dispozitiv de conectare sau dirijate protocol de rețea.
насочени от дизайн като система interconnect(автобус) вместо interconnect устройство или се пренасочваше мрежов протокол.

de a crea iluziaenergie solară- punct dirijate sau moale shadowless.
създават илюзията заСлънчевата енергия- реж точка или меки сенки.

În special, aceste măsuri trebuie să fie dirijate către segmentele cele mai afectate de criză:
По-конкретно, мерките трябва да бъдат насочени към най-силно засегнатите от кризата:

din finanțarea FEIS vor fi dirijate către IMM-uri și întreprinderile cu capitalizare medie,
от финансирането по линия на ЕФСИ ще бъдат насочени към МСП и дружества със средна пазарна капитализация

În toate cazurile, cheltuielile vor fi dirijate exclusiv către punerea în funcțiune
Във всички случаи, разходите се насочват само за предоставянето

procedurile de evaluare vor fi dirijate prin schimbul de experienţă
оценка трябва да бъдат ръководени от обмен на опит

calculatorul de la care sunt dirijate spre lumea aceste informatii situate 1700 de metri în linie dreaptă de la"locul crimei".
от който са насочени към световната информация се намира на 1700 метра по права линия от"местопрестъплението".