DIRIJATE in English translation

• routed
• directed
• conducted
• guided
• led
• driven
• run
• controlled

Examples of using Dirijate in Romanian and their translations into English

Acțiunile cauzale ale subiecților cinici sunt dirijate, în cea mai mare parte,
The causative actions of cynical subjects are directed, for the most part, not against moral dogma as such,

Aceste fire sunt dirijate fie manual, fie automat,
These wires are routed either manually

Cele de pe Uversa sunt dirijate de Desăvârşitorii de Înţelepciune
The school on Uversa is conducted by the Perfectors of Wisdom

Toate comportamentele sunt dirijate de către creier, aşa
All behaviors are directed by one's brain,

operaționale sunt dirijate sub semnul tehnologiei la nivel înalt,
operational processes are conducted under the sign of high-end technology,

Lămpi dirijate de lumină poate avea de la unul până la patru becuri pe o singură bază.
Lamps directed light may have from one to four light bulbs on one basis.

Senzorii de mișcare sunt dirijate prin intermediul telefonului meu inteligent cu un 802.11 g,
The motion sensors are routed through my smart phone with an 802.11 g,

Această structură oferă un cadru comun pentru planificarea şi programarea individuală în fiecare stat membru, dirijate de orientările strategice ale UE.
This structure provides a common framework for individual Member State planning and programming, guided by the EU Strategic Guidelines.

Prin eforturile conjugate ale tuturor angajatilor dirijate de o echipa manageriala tanara,
Through joint efforts of all employees led by a young management team,

Orchestrele filarmonice dirijate de: Herbert von Karajan,
Philharmonic orchestras conducted by: Herbert von Karajan,

Resursele financiare existente erau dirijate către pregătirea echipei naționale, în detrimentul dezvoltării rugbyului la nivel de masă.
All the financial resources were directed toward the preparation of the national team to the detriment of domestic development.

Youkai au fost dirijate ulterior de către Lunarians, care posedă tehnologie superioară
The youkai were subsequently routed by the Lunarians, who possessed superior technology

Soluția topică include o perie aplicator. Furnizorul recomandă ca 3 accidente vasculare cerebrale perie se aplică de 3 ori în fiecare zi, în locațiile influențate sau dirijate de către un medic.
The maker advises that 3 brush strokes be used 3 times each day to the affected locations or as guided by a medical care supplier.

Patrulele de recunoaștere dirijate de portavioanele americane de-a lungul întregii zile nu au reușit să localizeze nicio navă japoneză, deoarece acestea se aflau în afara ariei cercetate.
Reconnaissance patrols conducted from the American carriers throughout the day failed to locate any of the Japanese naval forces, because they were located just beyond scouting range.

Asta se intâmpla, ei vad ca plata dvs. a fost dirijate in larg si nu au platit impozite pe ea.
That happens, they see that your payout was routed offshore and you didn't pay taxes on it.

să oblige orice tip de antrenament face pentru a fi dirijate spre sanii tai.
force any workout you do to be directed to your breasts.

afacerile sunt dirijate de spiritul animalic.
because… Business is driven by the animal spirits.

Uniunea Europeană ar trebui să sprijine crearea unei Academii Europene de predare și învățare dirijate de părțile interesate și inspirate de bunele practici reflectate în prezentul raport.
The European Union should support the establishment of a European Academy for Teaching and Learning led by stakeholders, and inspired by the good practices reflected in this report.

în folosirea imaginaţiei dirijate în stare de hipnoză.
or use of guided imagination in the hypnosis state.

Să vă spun ceva, toate sunt dirijate de o companie în India sau aşa ceva.
Tell you what, it's all run by some company in India or something.