УПРАВЛЯВАНИ - превод на Английски

• managed
• operated
• run
• ruled
• governed
• controlled
• driven
• administered
• handled
• steered
• dominated

Примери за използване на Управлявани на Български и техните преводи на Английски

Държавни органи/ органи, управлявани от публичното право, включително ЕГТС.
Public bodies/ bodies governed by public law, including EGTCs.

Фирми, управлявани от нашия приятел, Брус Моран.
Companies run by our friend, Bruce Moran.

Ние сме управлявани от брандове и събития.
We are ruled by brands and events.

Правилно монтираните и внимателно управлявани гуми се износват равномерно.
Correctly mounted and carefully driven tyres wear evenly.

Останалите 49.99% от Gatwick ще бъдат управлявани от Global Infrastructure Partners.
The other 49.99% will be managed by Global Infrastructure Partners.

притежавани и управлявани от Life.
Application owned and operated by Life.

Средствата ще бъдат управлявани от специално създадена държавна агенция.
The prize will be administered by a specially-created foundation.

Монитора, управлявани от игралната платформа ARMSTRONG™.
Up to 4 monitors, controlled by ARMSTRONG™ gaming platform.

Са наказани да бъдат управлявани от глупаци.”.
It's being run by idiots.”.

Сигурно естонците били управлявани от антисемити преди войната?
Surely the Estonians were governed by antisemites before the war?

В световен мащаб, управлявани от нашия централен офис.
Worldwide, handled from our central office.

Действията ни управлявани от прошепванията на ангели и демони.
Our actions driven by the whispers of angels and demons.

Всички са управлявани от Отца.
All are ruled by the Father.

Отвъдморски продукти, управлявани по-груби методи.
Overseas Products operated cruder methods.

По-бърз споделен хостинг и управлявани WordPress планове.
Faster shared hosting and managed WordPress plans.

Поради тази причина трябва да бъдат управлявани и усъвършенствани по възможно най-ефективния начин.
Thus they must be administered and streamlined in the possibly most efficient way.

Три независимо управлявани ключа са необходими за отваряне на трезора.
Three independently controlled keys are required to open the vault.

Те са управлявани от опозиционната Северната лига.
They are governed by the Western Isles Council.

Управлявани от хора, които не знаят нищо за фермерството?
All run by people that knew nothing about farming?

Материалите трябва да бъдат управлявани и съхранявани по начин.
Raw materials should be handled and stored in a manner to prevent.