GHIDAT - превод на Български

• ръководи
• водени
• с екскурзовод
• насочва
• направляван
• насочена
• напътствани
• ръководени
• ръководят
• ръководите
• насочван
• води
• водена
• направлявана

Примери за използване на Ghidat на Румънски и техните преводи на Български

Este tatal meu, care te-a ghidat tot in acest loc.
Това е баща ми, който е ръководил всичко на това място.

Cel ales trebuie să ofere numele, ghidat de vocea inimii sale.
Избраните трябва да предлагат името, ръководено от гласа на сърцето си.

Aici ghidat de propriul gust.
Тук се ръководи от собствения си вкус.

El a ghidat primii paşi ai nepotului său la conducerea ţării.
Той е наставлявал племенника си в първите му стъпки начело на държавата.

Ghidat de aceste instrucțiuni, am ales Titan-gel.
Ръководен от тези препоръки, избрах Titan gel.

Vei fi ghidat prin punerea în aplicare a diferitelor blockchains.
Вие ще бъдете преведени през изпълнение на различни blockchains.

Diagnosticati medicul ARVI, ghidat de imaginea clinica a bolii.
Диагностицирайте ARVI лекар, ръководен от клиничната картина на заболяването.

Dragostea este ghidat de inima, înțelepciunea de cap.
Любовта се управлява със сърцето, мъдростта с главата.

Ghidat de educație și de viață de calitate,
Ръководейки се от качествено образование

El e ghidat de spiritul broaştei.
Той е воден от духа на жабата.

Pune jos 40 de tipi pentru că e ghidat de spiritul broaştei.
Той надвива 40 души защото е воден от духа на жабата.

În plus față de ESR crescut, medicul va fi ghidat de plângerile pacientului,
В допълнение към повишената ESR, лекарят ще се ръководи от оплакванията на пациента,

Dar ei doresc foarte mult să o facă, ghidat de faptul că ei nu vor ca copiii lor să repete cuvintele timide.
Но те много искат да го направят, водени от факта, че не искат децата им да повтарят срамежливи думи.

La alegerea formei de seră, proprietarul este ghidat de mai mulți factori
При избора на формата на оранжерията собственикът се ръководи от няколко фактора и най-вече от целта

Ghidat de către un grup de lideri comunitari dedicate,
Водени от група специални обществени лидери,

Master în Arhitectura este ghidat de o interacțiune ridicată între practică
Учителят по архитектура се ръководи от високо взаимодействие между практика

Vom avea un tur ghidat al colecției muzeului bogat,
Ние ще има обиколка с екскурзовод на богата музейна сбирка,

Apoi, senzorul de ultrasunete este ghidat prin regiunile abdominale unde sunt localizate organele interne.
След това ултразвуковият сензор се насочва през коремните области, където се намират вътрешните органи.

Ghidat de principiul unei astfel de modalități de organizare a conducerii statului poate fi numit acordarea de competențe de reglementare chiar oamenilor.
Водени от принципа на такъв начин на организиране на управлението на държавата, може да се нарече даване на регулаторни правомощия на самите хора.

În fiecare dintre aceste obiective, obiectivul nostru este ghidat de întrebarea"face acest lucru să servească succesul viitor al studenților noștri?".
Във всяка от тези цели нашата цел се ръководи от въпроса"дали това служи ли на бъдещия успех на нашите ученици?".