Примери за използване на Ръководен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът, ръководен от Швеция, се осъществи на глобално ниво.
Държавният капитализъм функционира добре, само когато е ръководен от компетентно правителство.
Sistemul funcţionează bine doar atunci când este gestionat de un stat competent.Това е основният ръководен принцип на реформата
Ръководен от тези прости съвети при покупка,
което следва да остане основен и ръководен принцип за Агенцията.
care ar trebui să rămână principiul director și final al agenției.Тук опитът от ученето е личен и прагматичен, ръководен от отличен факултет, който се интересува дълбоко от индивидуалния успех на ученика.
Aici, experiența învățării este atât personală, cât și pragmatică, ghidat de o facultate distinctă care se ocupă profund de succesul studentului individual.Мнозина подозират, че Съветът заговорничи за създаването на свят, ръководен от едно-единствено правителство- единна световна общност.
Multi banuiesc ca acest consiliul comploteaza sa creeze o lume condusa de un singur guvern--- o comunitate a unei singure lumi.околната среда е ръководен принцип и основен двигател на текущото разработване на продукти и услуги.
mediul înconjurător reprezintă un principiu călăuzitor important şi, prin urmare, o cauză determinantă în procesul continuu de dezvoltare a produselor şi serviciilor.Те трябва да могат да определят колко е необходимо да се прилага хормон, ръководен от ситуацията.
Ei ar trebui să poată determina cât de mult este necesar să administreze un hormon, ghidat de situație.съставен от представители на държавите-членки и ръководен от представителя на Комисията.
инициативите на ЕС във всички области и разглеждане на устойчивото развитие като важен ръководен принцип за всички политики на Европейската комисия.
inițiativele UE- dezvoltarea durabilă este principiul călăuzitor esențial pentru toate politicile Comisiei Europene.Човек с клептомания винаги извършва кражба автоматично, ръководен от моментния импулс на душата.
O persoană cu kleptomania întotdeauna efectuează deturnarea mecanică, ghidat de impulsul momentan al sufletului.Ние също имаме в чужбина ръководен екип инсталация с капацитет 60 души.
Заради обстоятелствата на корупция, клиентът ми е лишен от правото си на справедлив процес, ръководен от безпристрастен съдия.
Datorită circumstanţelor de corupţie, clientului meu i s-a refuzat dreptul fundamental de a avea un proces imparţial, prezidat de către un judecător imparţial.Всъщност за симетриите сега е известно, че са фундаменталният ръководен принцип при създаването на всяка нова теория.
De fapt, simetriile sunt acum cunoscute ca fiind principiul călăuzitor fundamental în crearea oricărei noi teorii.избира техния спътник, ръководен единствено от собственото си предимство.
își aleg tovarășul, ghidat doar de propriul avantaj.Консорциумът ще бъде подкрепен и ръководен от Inclusion, експертен партньор от Норвегия, който ще сподели иновативни практики за развитие и заетост на младежите от своя страна.
Consorțiul va fi sprijinit și dirijat de Inclusion, partenerul expert din Norvegia care va împărtăși ultimele practici de dezvoltare a tinerilor din țăra de proveniență. IMPREMENTAT DE.на учениците за планиране, синхронизиране, ръководен и контрол на предоставянето на здравни услуги.
sincronizarea, de ghidare, iar supravegherea furnizarea В своята работа Комисията се подпомага от комитет, съставен от представители на държавите-членки и ръководен от представител на Комисията.
Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de reprezentantul Comisiei.Той не разполагаше с точна информация за това как дворецът изглеждаше преди 3 500 години и той беше ръководен повече от въображението му.
El nu avea informații exacte despre modul în care palatul a arătat acum 3 500 de ani și a fost ghidat mai mult de imaginația sa.
