GHIDATĂ - превод на Български

• ръководи
• водена
• ръководен
• направлявана
• насочено
• с екскурзовод
• насочва
• ръководена
• водени
• водено
• насочена
• ръководено
• ръководени
• направляван

Примери за използване на Ghidată на Румънски и техните преводи на Български

O viață bună este inspirată de iubire și ghidată de cunoaștere.
Добрият живот е това, което се вдъхновява от любовта и се ръководи от знанието.

Cunoşti vreun traficant de droguri ce poate sparge o rachetă ghidată?
Да познаваш наркодилъри които могат да хакнат управляема ракета?

Nu prea mulţi oameni pot sparge o rachetă ghidată.
Не всеки може да хакне управляема ракета.

Viaţa bună este aceea inspirată de dragoste şi ghidată de cunoaştere.
Добрият живот е това, което се вдъхновява от любовта и се ръководи от знанието.

Practica este ghidată de aceste calităţi supreme,
Практиката се ръководи от тези върхови качества

Vreți să credeți că toată lumea este ghidată numai de cele mai bune motive
Искате да вярвате, че всеки се ръководи само от най-добрите мотиви

NAOS este o companie ghidată de un crez și inspirată de o utopie umanistă asumată.
NAOS е компания, водена от целите си, с мисия, вдъхновена от хуманистичната утопия.

Nu-ți fie frică să experimenteze, ci să fie ghidată de principiile fundamentale care îi vor ajuta să atinge obiectivul dorit.
Не се страхувайте да експериментирате, но се ръководи от основните принципи, които ще ви помогнат да се постигне желаната цел.

Viața e minunată, ghidată doar de valorile noastre,
Живота е чудесен, ръководен само от нашите ценности,

videoclipurile de yoga și meditația noastră ghidată.
йога видеоклипове и водена медитация.

Ca parte a rețelei europene comune de gaze naturale, Bulgartransgaz EAD este ghidată de cerințele celui de-al treilea pachet de liberalizare a energiei,
Като част от общоевропейската газова мрежа,„Булгартрансгаз” ЕАД се ръководи от изискванията на Третия енергиен либерализационен пакет,

este esențial ca PSAC să fie ghidată de un proces transparent și democratic.
от решаващо значение е ОПСО да бъде направлявана от прозрачен и демократичен процес.

Alegerea tipului de acvariu, ghidată de numărul, tipul de locuitori,
Изборът на вида аквариум, ръководен от броя, вида на обитателите,

În activităţile sale, compania este ghidată de ideea că tehnologia ar trebui să aibă un nivel ridicat de funcţionalitate,
В дейността си компанията се ръководи от разбирането, че технологията трябва да имат високо ниво на функционалност,

Deşi există mai multe tipuri de imagerie mentală(de ex. Imagerie ghidată, simulări mentale etc.),
Въпреки че съществуват много видове умствени образи(напр. насочено въображение, умствени симулации),

Oferim o tranziție ghidată, pas cu pas,
Ние предлагаме ръководен, стъпков преход,

Prin urmare, să fie ghidată de circumstanțe, la fel ca în puțul de multe ori cad crengi,
Ето защо, се ръководи от обстоятелствата, като в кладенеца често попадат клонки, прах, листа,

A siste n a de preaderare pentru Turcia este ghidată de parteneriatul pentru aderare din 2003.
От 2003г. предприсъединителната помощ за Турция се насочва от Партньорството за присъединяване.

Medicul este capabil să determine originea faringitei înainte de a obține aceste rezultate, ghidată de imaginea clinică a manifestărilor bolii.
Лекарят е в състояние да определи произхода на фарингита преди да получи тези резултати, ръководен от клиничната картина на проявите на заболяването.

Alegem o podea din plută, fiind ghidată de condițiile de funcționare,
Избираме подложка от корк, която се ръководи от условията на работа,