ESTE GHIDATĂ - превод на Български

• се ръководи
• е насочена

Примери за използване на Este ghidată на Румънски и техните преводи на Български

(5) Întrucât acţiunea comunitară de promovare a drepturilor omului şi a principiilor democratice este ghidată de credinţa în universalitatea
(5) като има предвид, че действието на Общността за насърчаване на правата на човека и демократичните принципи се ръководи от убеждението в универсалността

o persoană este ghidată doar de preferi….
човек се ръководи само от собствените си предпочитания: една компания-про….

Există numai autoritate interioară şi guvernare-de-sine care, atunci când este ghidată din înţelegerea Legii Universale,
Съществува само вътрешен авторитет и себе-ръководство, които, когато са водени от разбиране на Универсалния Закон, ни забраняват да предприемаме действия,

Dar industria nu este încă interesată de noi, deoarece, în general, este ghidată de legile și cantitățile sale
Но индустрията все още не се интересува от нас, защото като цяло тя се управлява от нейните разпоредби и размери,

de-a lungul unei linii care leagă pereții opuși, fie este ghidată de-a lungul conturului patului,
по протежение на една линия, свързваща противоположните стени, или се ориентира по контура на леглото, който трябва да

Politica Uniunii în domeniul sănătății este ghidată de obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD)
Здравната политика на Съюза се ръководи от целите за устойчиво развитие(ЦУР), за да се гарантира,

pe existenţa instituţiilor comune, este ghidată de agenda privind eficacitatea ajutorului convenită la nivel internaţional în ceea ce priveşte însuşirea,
съществуването на съвместни институции, се ръководи от международно съгласуваната програма за ефективност на помощта по отношение на собствеността,

presată în limitele înguste ale şcolii clericale profesionaliste, nu este ghidată în viaţa lăuntrică de experienţă,
притиснато до тесните граници на професионалното духовно училище, богословието се ръководи във вътрешния си живот не от опита,

Având în vedere modificările piaţa internaţională, compania SHIMGE pune T series sale proiect modernizare pentru produsele tradiţionale, care este ghidată de strategie dublu-maxime, acest lucru este de a spune,"insistând pe calitate fabricarea si furnizarea produselor de raportul performanta-Pret ridicat şi servicii".
В светлината на промените на международния пазар SHIMGE компанията поставя T серия в своя проект за модернизация на традиционните продукти, която се ръководи от стратегия на двойно-върхове, това е да се каже,"настоява за високо качество на производство и предоставяне на висока производителност-цена съотношение продукти и услуги".

anume în absența unei intervenții a statului care nu este ghidată de principiile comerciale.
т. е. в отсъствието на държавна намеса, която не се ръководи от търговски принципи.

Comisia este ghidată de principiul conform căruia licenţele trebuie să fie acordate persoanelor fizice
Комисията се ръководи от принципа, съгласно който, лицензиите трябва да се дават на физически

Dar voi fi ghidat în dorința mea de a saluta locuitorii.
Но аз ще се ръководи по мое желание, за да поздравят жителите.

De aici, veți fi ghidat de către un expert de configurare.
Оттук, ще се ръководи от съветник за инсталиране.

Vei fi ghidat de către experți care vă vor monitoriza în sesiuni individuale.
Ще се ръководи от експерти, които ще ви наблюдават в отделните сесии.

Atunci când alegeți cutii sunt ghidate de dimensiunea și grosimea de carton.
При избора на кутии се ръководи от неговия размер и дебелина на картон.

Dacă parametrii nu sunt specificate, sunt ghidate de următoarele criterii.
Ако параметрите не са определени, се ръководи от следните критерии.

Atunci când alegeți combinațiile de produse sunt ghidate de gusturile proprietarilor.
При избора на комбинации от продукти се ръководи от вкусовете на собствениците.

Dragostea este ghidat de inima, înțelepciunea de cap.
Любовта се управлява със сърцето, мъдростта с главата.

Dosarul este ghidat între două mici rulmenți(10-15 mm)
Файлът се води между два малки лагера(10-15 мм)

Însă antreprenorul este ghidat de motivaţia profitului.
Производство е управлявано от мотива за печалбата.