CĂLĂUZITOR - превод на Български

• ръководен
• водещият
• водач
• водещ
• ръководният
• водещата

Примери за използване на Călăuzitor на Румънски и техните преводи на Български

Principiul călăuzitor în viața ta este“voi face lucrurile în felul meu”.
Водещата максима в живота Ви е:„Ще го направя по моя начин!”.

acesta trebuie să fie principiul nostru călăuzitor.
работни места- това трябва да е ръководният ни принцип.

Raportul subliniază rolul călăuzitor al UE ca actor global eficient pe scena internațională.
В доклада се подчертава водещата роля на Европейския съюз като ефективен глобален фактор на международната сцена.

Prin aceasta motivele celelalte părăsesc locul călăuzitor şi drept motiv acţionează numai conţinutul de idei al acţiunii.
По този начин другите мотиви се оттеглят от водещата позиция и като мотив за действието функционира само неговото идейно съдържание.

Iacov 1.13 ne dă un principiu călăuzitor: nimeni nu are dreptul să spună
Яков 1:13 дава ръководния принцип: никой няма правото да казва,

simplu opta pentru un joc captivant de simplu, care va fi firul călăuzitor pentru el, în lumea tehnicii de calcul.
изберете просто вълнуваща игра, която ще бъде водеща нишка за него в света на компютърните технологии.

N-am fi putut ajunge atât de departe fără sprijinul călăuzitor divin al bunului nostru rege Ştefan.
Нямаше да стигнем толкова далеч без подкрепата на водения от Бог наш добър крал Стивън.

Acestea trasează evoluția unei uniuni de popoare și state având ca principiu călăuzitor statul de drept.
Те проследяват развитието на този съюз на народите и държавите, ръководен от принципите на правовата държава.

Un principiu călăuzitor pentru această lună, aprilie 2012,
Ръководещият принцип на този месец(април 2012 г.),

Spiritul meu călăuzitor îmi spune că nu sunt pe punctul de a începe o relatie acum cu ei.
Духовните ми съветници казаха, че в момента не е подходящо да започвам връзка.

al cărei principiu călăuzitor este să respecte regulile.
чийто основен принцип в живота е да играе по правилата.

Pentru unii, Wabi-sabi este mai mult un principiu călăuzitor decât o tendință de design.
За някои, Wabi-Sabi е по-скоро начин на живот, отколкото тенденция в дизайна.

Acesta este principiul călăuzitor care m-a motivat să construiesc Carl Henry Global,
Това е водещият принцип, който ме е мотивирал да надграждам Карл Хенри Глобал,

Deci dacă spiritul tău călăuzitor vrea să fii un adolescent fals iar eu un tată fals măcar eu trebuie să mă asigur
Така че, ако духовният ти водач иска да бъдеш фалшив тийнейджър… а аз- фалшивият ти баща… най-малкото мога да се уверя,

Principiul călăuzitor al Anului 2010 este de a da glas problemelor oamenilor care trăiesc în sărăcie
Водещият принцип на Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване- 2010

Principiul călăuzitor al Anului 2010 este de a da glas problemelor oamenilor care trăiesc in sărăcie
Водещият принцип на 2010 година е да се даде глас на тревогите на хората,

consider că pentru noi principiul călăuzitor ar trebui să fie realismul.
но смятам, че наш водещ принцип трябва да бъде реализмът.

Ceea ce ne distinge cu adevărat de alte universități este principiul călăuzitor pe care avocații actuali
Това, което наистина ни отличава от другите университети, е ръководният принцип, че настоящите

Principiul călăuzitor ar trebui să fie acela
Ръководният принцип следва да бъде,

Cuvintele lui Nietzsche-„Cel care are un de ce pentru care să trăiască poate îndura aproape orice”- ar putea fi un motto călăuzitor pentru toate strădaniile psihoterapeutice
Думите на Ницше:„Този, който има защо да живее, може да мине почти с всякакво как“ можеха да бъдат водещо мото на всички психотерапевтични и психохигиенни усилия,