LIDERLIĞINDEKI - превод на Български

• водена
• ръководена
• оглавявана
• начело
• под ръководството
• лидер
• на ръководената
• водени
• ръководен
• ръководено
• водено
• водената
• оглавявано
• ръководени
• оглавяван
• оглавявани

Примери за използване на Liderliğindeki на Турски и техните преводи на Български

Sağda Ulusal Gelişim Hareketi liderliğindeki Özgürlük Direği ile solda Sosyalist Bütünleşme Hareketi liderliğindeki Sosyalist Bütünleşme İttifakı olmak üzere iki daha küçük grup da oluşturuldu.
Сформирани бяха още две малки групи- вдясно“Полюс на свободата”, начело с Движението за национално развитие, и вляво Социалистически алианс за интеграция.

DSS ile eski Altyapı Bakanı Velimir İliç liderliğindeki NS, 11 Mayısta yapılan erken seçimlerde 250 sandalyeli parlamentoda toplam 30 milletvekilliği kazandı.
ДПС и НС, оглавявана от бившия министър на инфраструктурата Велимир Илич, спечелиха общо 30 места в 250-местния парламент на предсрочните избори на 11 май.

1997 yılındaki bölünmenin ardından, Momir Bulatoviç liderliğindeki Sosyalist Halk Partisine katılan Juvanovic.
Демократическа партия на социалистите. След разцеплението й през 1997 г. той се присъедини към Социалистическата народна партия, ръководена от Момир Булатович.

Haşim Thaci liderliğindeki Kosova Demokrat Partisi( DPK) aday çıkarıp çıkarmama konusunda henüz karar vermiş değil.
Демократичната партия на Косово(ДПК) с лидер Хашим Тачи още не е решила дали да излъчи кандидат.

Genel Müdür Gil Marsın liderliğindeki… GloboTech mühendisleri, geleceğin en heyecan verici sektöründe başı çekiyor.
Под ръководството на главния директор Джил Марс инженерите на ГлобоТек проправят пътя към бъдещето.

Rusya eylül ayından beri, şimdiye kadar ABD liderliğindeki koalisyonun sözünü geçirttiği Suriyedeki uluslararası savaş meydanında boy gösteriyor.
В края на септември Русия реши да се намеси в Сирия, където до преди това думата имаше международната коалиция начело със САЩ.

Bir muhabirin Afganistan ve Iraktaki misyonlara katılma olasılığı hakkındaki bir sorusuna verdiği yanıtta, ülkenin ABD liderliğindeki koalisyonun bir parçası olmaya
Тя е готова също да стане част от коалицията, оглавявана от Съединените щати, добави той в

SI başkanı ve Yunan muhalefet lideri Yorgo Papandreu liderliğindeki heyette Bulgaristan Başbakanı Sergey Stanişev de yer aldı.
В делегацията, водена от председателя на СИ и лидер на гръцката опизиция Георгиос Папандреу, участва и българският премиер Сергей Станишев.

DiCarlo, Demokrat Parti liderliğindeki yeni hükümetin göreve başlamasından bu yana ülkeye gelen en kıdemli ABDli yetkililerden biri.
Тя е един от най-високопоставените представители на САЩ, посетили страната след встъпването в длъжност на новото правителство начело с Демократическата партия.

Aliya İzetbegoviç liderliğindeki SDA, 1992-95 ihtilafı sırasında çok önemli bir seviyeye ulaştı.
Под ръководството на Алия Изетбегович ПДД достигна равнище на първостепенна важност през годините на конфликта от 1992-1995 г.

ABDli yetkililer, Bosna-Hersekteki( BH) NATO liderliğindeki Barışı Gucunun AB tarafından 2004 ortasında devralınması için henüz erken olduğunu bildirdi.
Американски официални представители посочиха, че поемането от ЕС в средата на 2004 година на ръководената от НАТО мироопазваща операция в Босна и Херцеговина(БиХ) би било преждевременно.

Saddam Hüseyin rejimine karşı yürütülen savaşta ABD liderliğindeki koalisyona destek veren Arnavutluk,
Албания, която окажа подкрепа на ръководената от САЩ коалиция по време на войната срещу режима на Садам Хюсеин,

Georgi Ganetsovski liderliğindeki Bulgar arkeoloji ekibi, Bulgaristanın kuzeydoğusundaki kazı
Български археологически екип под ръководството на Георги Ганецовски откри женски скелет на 9 000 години

Ljajiç, geçtiğimiz yıl genel seçimlerde Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin liderliğindeki Demokrat Parti( DP)
Ляич е лидер на Демократическата партия на Санджак(ДПС), която се сля с Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис

UNMIK ve KFOR liderliğindeki uluslararası toplum,
Международната общност, начело с ЮНМИК и КФОР,

Yeni çalışmada, Macaristan Eötvös Loránd Üniversitesinden PhD öğrencisi Gábor Rázzın liderliğindeki araştırmacılar, karanlık enerjinin varlığını sorguluyor
В новата работа, изследователите, водени от докторанта Габор Рац(Gábor Rácz) от Университета Eötvös Loránd в Унгария, поставят под въпрос

Mustafa Barzani liderliğindeki Kürtler, 1960tan 1975e kadar Irak rejimine karşı şiddetli mücadele yürütmüşlerdir.
Кюрдите, под ръководството на Мустафа Барзани се включвали в борбата срещу иракският режим от 1960 до 1975 година.

Başbakan Vojislav Kostunica liderliğindeki Sırp müzakereciler Kosovada Sırp belediyeleri kurulmasının yanı sıra buradaki Sırp toplumuna yönelik anayasal
Сръбските преговарящи, начело с премиера Воислав Кощуница, призовават за изграждането на сръбски общини в Косово, както и за конституционна

Ancak bu hareket, yasak emrini verenin Gruevskinin kendisi olduğunu iddia eden Radmila Sekerinska liderliğindeki muhalif Makedonya Sosyal Demokrat Birliğini( SDSM) ikna etmedi.
Това не убеди опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), чийто лидер Радмила Шекеринска твърди, че самият Груевски е наредил забраната.

Yeni kabine DS ve SPS liderliğindeki koalisyonlar dışında Sırbistandaki Macar
Освен от коалициите, водени от ДП и СПС, новият кабинет ще получава подкрепата