НАПРАВЛЯВАНИ - превод на Английски

• guided
• directed
• driven
• governed
• led
• steered

Примери за използване на Направлявани на Български и техните преводи на Английски

Тези три Основни Добродетели биват направлявани от четвъртата, Благоразумието,
These three Cardinal Virtues are governed by the fourth, Prudence,

При терористични нападения, вдъхновени или направлявани от ИДИЛ, бяха избити невинни хора в страни от НАТО,
Terrorist attacks inspired or directed by Isis have slaughtered innocents in Nato countries,

извършват изчисленията сами, направлявани от обучител.
make all calculations individually, guided by a tutor.

Вие можете дори да твърдите че идеите ви са подтикнати или направлявани от Господ, но само Той знае какво ще спаси човечеството.
You may even claim that your ideas are sanctioned by God or directed by God, but only God knows what will save humanity.

океанът притежава дълбоки течения движещи водите на света по цялата планета, направлявани от велики сили, по-мощни от ветровете на света.
the ocean itself has deeper currents that move the waters of the world all over the planet, governed by greater forces than the winds of the world.

искате да бъдете направлявани в правилната посока,
want to be steered in the right direction,

си позволете да бъдете целеустремени и направлявани.
allow yourself to be purposeful and guided.

След като Оливера е окован, безредиците пред сградата можеха да бъдат направлявани единствено от водача на 500-те протестиращи- католическият архиепископ на Кочабамба.
With Olivera in chains, the riot outside the building could only have been directed by the leader of the 500 protesters, Cochabamba's Roman Catholic Archbishop.

Смел Зед командос се намира в сърцето на рова зомби със специални анти-зомби направлявани ракети.
Courageous commando Zed finds himself in a heart of zombie's den with special anti-zombie guided rockets.

(стр. 148) Jessup: Вярвам, че космическите структури от 5-10 мили в диаметър са достатъчно големи, за да продуцират интелигентно направлявани бури.
(p148) Jessup:"I believe that space structures of 5-10 miles in diameter are sufficiently large to produce intelligently directed storms.".

след което учениците ще бъдат направлявани в по-напреднал материал.
then you will be guided into more advanced material.

не трябва да бъдете направлявани от обикновените хора.
that you are not to be directed by them.

ще бъдете направлявани до определена точка, но повечето работа следва да бъде свършена от самите вас.
you will be guided up to a certain.

всички съставки на PhenQ са всички естествени и направлявани в борбата с наднорменото тегло.
all of the PhenQ ingredients are natural and directed to combating excess weight.

Вие започвате да учите как да направлявате вашето съзнание, вместо да сте направлявани от него.
You begin to learn how to direct your mind rather than being directed by it.

са били умно следени и направлявани от един общ център.
they were cleverly staged and directed from a single center.

Войните не бяха предизвикани и не бяха направлявани от Третия интернационал или СССР, който по онова време не съществуваше.
Wars were not brought about and were not controlled by either the Third International or the USSR, which did not yet exist at that time.

Училищата за майки, направлявани от„Жени без граници“ няма да започнат дейността си по-рано от една година оттук нататък.
The mothers' schools run by Women Without Borders won't be up and running for a year.

чрез които мненията могат да бъдат направлявани….
developed by which opinion may be regimented.

чрез които мненията могат да бъдат направлявани.
developed by which opinion may be regimented.