РЪКОВОДЯТ - превод на Английски

• guided
• lead
• governed
• run
• driven
• manage
• direct
• headed
• conducted
• oversee
• supervised
• preside

Примери за използване на Ръководят на Български и техните преводи на Английски

То помага да се фокусират, ръководят и свързват всички бъдещи маркетингови усилия.
It helps to focus, manage and connect all future brand efforts.

Убежденията ръководят нашите действия и определят нашия живот.
Our beliefs direct our lives and guide our actions.

Немските овчарки се ръководят от мотивацията си да работят.
German shepherds are driven by their motivation to work.

Нашите действия се ръководят от справедливост, честност и почтеност.
Our actions are guided by fairness, honesty, and integrity.

Предприемачите ръководят и позволяват бизнес лидери.
Let entrepreneurs lead and lead leaders.

Само 8 на сто от семейните офиси се ръководят от жени.
Just 8% of family offices were run by women.

Ръководят се от принципа на удоволствието.
They are governed by the pleasure principle.

Тези, които ръководят нещата, и тези, които изпълняват задачите, придобиват еднаква могъща добродетел.
Those who manage things and those who carry out tasks earn the same mighty virtue.

Разработват и ръководят дейността на предприятието, в което гражданинът е инвестирал инвестират значителни капитали.
Develop and direct the operations of an enterprise in which the citizen has invested.

Се ръководят от чувство на отговорност;
Be guided by a sense of responsibility;

Те се ръководят повече от прагматизъм, отколкото от идеализъм.
He is driven more by ideology than by pragmatism.

Ръководят се от Пасха.
It was headed by Pasqua.

Ще ги ръководят.
We're gonna run them both.

Правителствата трябва да напътстват и ръководят този преход.
Government must guide and lead this transition.

(8) Заседанията на УС се свикват и ръководят от председателя.
(8) The sessions of the MB shall be convened and conducted by the Chairman.

Айрис и Лиз ръководят нова ера за„Кортез“.
Iris and Liz oversee a new era at the Cortez.

Ще се ръководят единствено от законите в Република Чехия.
Will be governed solely by the Czech law.

Ръководят финансовата дейност на организацията.
Manage the financial operations of the organization.

Те ръководят дейността на международна група изследователи.
They direct the activities of an international group of researchers.

Ръководят се от следните препоръки на лекарите.
Are guided by the following recommendations of doctors.