ИНСТРУКТИРА - превод на Румънски

• instrui
• spune
• cere
• informa
• instruiește
• instruit
• instrucţiuni

Примери за използване на Инструктира на Български и техните преводи на Румънски

Капитанът инструктира всички екипи- без лични връзки с екипажа на варите.
Căpitanul a instruit toate echipele… Fără interacţiuni personale cu echipajul Varro.

Командир Дънлап ме инструктира да ви дам това.
Dunlap mi-a ordonat să-ţi dau asta.

А Пазителя ги инструктира?
Si Gardienii le dau instructiuni?

Почти ги инструктира за оправдание.
Favoarea noastră -Aproape i-a instruit pentru achitare.

Записах ги точно както ме инструктира.
Am scris exact aşa cum m-a instruit.

Асистентката, г-ца Клейбън, ще ви инструктира.
Domnişoara Clabon din celălalt birou te va îndruma.

Непосредствените и инструктира служители участват като например маршрут входящи и изходящи трафик,
Imediate şi instrui angajatii implicat cum ar fi de exemplu circuitului de intrare

както Кришна инструктира, вие трябва да сте много, много заети, денонощно.
așa cum spune Kṛṣṇa, că trebuie să fii foarte ocupat, douăzeci și patru de ore.

Лекарят ще Ви инструктира в това отношение в зависимост от антикоагуланта, който приемате.
Medicul vă va instrui în această privință în funcție de anticoagulantul pe care îl luați.

Ако е необходимо,„GGM Балкан“ ООД ще инструктира купувача как да отстрани проблеми по продукта с помощта на сертифициран техник.
Dacăeste necesar, GGM Balkan OOD va cere cumpărătorului să depaneze produsul utilizând un tehnician certificat.

Секретар на кабинета Pramono Агунг каза централното правителство ще инструктира местните власти с цел съкращаване на процеса на вземане на бизнес лиценз.
Secretarul Cabinetul Pramono Agung a declarat că guvernul central va instrui autoritățile locale pentru a scurta procesul de a face o licență de afaceri.

В масажната стая, терапевтът ще Ви инструктира как да легнете на масажното легло- по гръб или по лице- след което ще напусне стаята.
Terapeutul îți va spune cum să stai pe masa de masaj(cu fața în jos sau cu fața în sus) și apoi va părăsi camera.

Ще получите съобщение, което ще ви инструктира да отворите имейл, изпратен до новия ви основен имейл адрес.
Veți primi un mesaj care vă va cere să deschideți un e-mail care a fost trimis la noua adresă principală de email.

Инструктира хората да променят AC,
Instrui persoanelor fizice de a modifica AC,

Свръзката там ще се срещне с теб в сградата на Бендикс Офис, тогава ще те инструктира за операцията.
Contactul din interior te va întâlni la biroul din clădirea Bendix din centru, apoi te va informa despre operaţiune.

Инструктира Комисията и страните-членки да проявяват крайна бдителност,
Cere Comisiei şi Statelor Membre să rămînă vigilente pentru a se asigura

Този курс ще инструктира студентите да въведат доказателство за идеята,
Acest curs va instrui studenții să introducă o demonstrație de idee,

През първия месец от получаването на инструкциите за кандидатстване инструктира да вземе капсулата добавка 1 3 пъти на ден.
Pe parcursul primei luni de la primirea instrucțiunii de aplicare instruiește să ia capsula 1 supliment de 3 ori pe zi.

Понякога периодът е по-кратък, но решението зависи от анестезиолога и той със сигурност ще инструктира сестрата, която се грижи за Вас.
Uneori această perioadă este mai scurtă dar decizia rămâne la latitudinea anestezistului care, cu siguranță, va instrui moașele care te îngrijesc.

По-добре е, ако лекарят инструктира"масаж" и да даде всички необходими препоръки.
Este mai bine dacă medicul însuși instruiește"terapeutul de masaj" și oferă toate recomandările necesare.