CANALIZEAZĂ - превод на Български

• насочват
• канализира
• насочва
• канализирането
• насочи

Примери за използване на Canalizează на Румънски и техните преводи на Български

Canalizează-ți energia în gânduri
По-добре насочете енергията си към мисли

De asemenea, cu tehnologia unică de control al fronturilor de unde S-Force PRO Front Surround de la Sony, care canalizează undele sonore în direcția corectă pentru a produce o experiență audio care umple încăperea.
Компактната тонколона разполага и с уникалната wave-front control технология на Sony S-Force PRO Front Surround, която канализира звуковите вълни в точната посока, за да пресъздаде изпълващ пространството звук.

în model de secol XVIII, centralizat, canalizează fluxul de valori prin vot,
по централизирания модел от 18-и век, канализирането на потока се осъществява чрез гласуване,

Permițând curgerea Liberului Arbitru puteți să experimentați un spectru infinit de posibilități… fiecare Aspect Individual canalizează Iubirea/Lumina în Energie Inteligentă creând astfel așa-numitele Legi Naturale ale fiecărui Univers în parte.
Всяка част създала вселена и- позволявайки ритмите на свободния избор да текат, играейки с безкрайния спектър от възможности- всяка индивидуализирана част канализирала любовта/светлината в това, което можете да наречете интелигентна енергия, така създавайки така наречените природни закони на всяка отделна вселена.

Permițând curgerea Liberului Arbitru puteți să experimentați un spectru infinit de posibilități… fiecare Aspect Individual canalizează Iubirea/Lumina în Energie Inteligentă creând astfel așa-numitele Legi Naturale ale fiecărui Univers în parte.
Всяка част създавала свят и позволявала ритмите на свободния избор да текат, играейки с безкрайния спектър от възможности, всяка индивидуализирана част канализирала любовта/светлината в това, което можете да наречете интелигентна енергия, като по този начин създала така наречените природни закони на всеки отделен свят.

fulgerul din nori canalizează fluxul de electricitate, iar o frunză e concepută să canalizeze fluxul de nutrienţi către arbore,
която се произвежда от облак канали, поток от електрическтво е предназначен да канализира потокът от хранителни вещества за дърветата,

Și acesta este ideea că o limbă îți canalizează gândurile, că vocabularul
Това е представата, че езикът дава посока на мислите ви, че лексиката

ne permite nu doar să arătăm că avem responsabilitatea de a rezolva anumite probleme ce afectează societatea, ci şi canalizează această responsabilitate către viitorul Europei.
за да покажем отговорността не само за решаване на някои социални проблеми в обществото, но и да посветим тази отговорност на бъдещето на Европа.

unii părinţi duhovniceşti ai epocii noastre canalizează monahismul pe făgaşul lumesc
защото някои съвременни духовни наставници направляват монашеството по светски канали

mecanisme instituite prin orice alte mijloace prin intermediul cărora entitățile canalizează o contribuție financiară pentru a finanța o serie de proiecte de investiții
постигнати по всякакъв друг начин, чрез които субектите насочват финансово участие с цел финансиране на различни инвестиционни проекти,

în model de secol XVIII, centralizat, canalizează fluxul de valori prin vot,
по централизирания модел от 18-и век, канализирането на потока се осъществява чрез гласуване,

mecanisme instituite prin orice alte mijloace prin intermediul cărora entitățile canalizează o contribuție financiară pentru a finanța o serie de proiecte de investiții
постигнати по всякакъв друг начин, чрез които образуванията насочват финансово участие с цел финансиране на различни инвестиционни проекти,

atunci indiferent dacă limba canalizează cultura sau nu-- și asta pare îndoielnic-- dacă vrei să asimilezi cultura, trebuie să controlezi până la o anumită măsură limba care se întâmplă să fie inclusă în acea cultură.
да станете част от нея, без значение дали езикът направлява културата, което е спорно, ако искате да попиете културата, трябва да владеете езика, на който се осъществява културата.

a reuşit în instaurarea unui model de viaţă bahá'í care promovează dezvoltarea spirituală a individului şi canalizează energiile colective ale membrilor acestei comunităţi către reînvierea spirituală a societăţii.
успя да създаде един модел на Бахайски живот, който спомага за духовното развитие на отделния индивид и направлява колективната енергия на своите членове за духовното възраждане на обществото.

Energia respectivă trebuie canalizată în alte direcţii.
Енергията, която притежават, трябва да бъде канализирана в различни посоки.

Dacă nu e canalizată către o fereastră de hiperspaţiu,
Ако не е насочена в хиперпространствен прозорец,

Fondurile vor fi canalizate prin cinci bănci turceşti.
Средствата ще бъдат предоставяни чрез пет турски банки.

Eu pot canaliza toate energia mea sexuală în tricotat.
Мога да насоча цялата си сексуална енергия към плетенето.

Gratis Canaliza binecuvântat, să binecuvânteze,
Безплатни Канал благословен, благослови,

Pot fi canalizate, deviate, blocate.
Могат да бъдат канализирани, блокирани, спрени.