ТРЪГНАЛИ - превод на Румънски

• plecat
• dus
• mers
• venit
• pornit
• îndreptat
• merg
• mergeau
• mergem
• plecase
• plecate
• duce
• pleca

Примери за използване на Тръгнали на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно са тръгнали към пролома.
Probabil s-au îndreptat spre strâmtoare.

Всички тръгнали към Сребърно езеро.
Toţi merg la Lacul de Argint.

Двама души тръгнали заедно на път.
Doi oameni mergeau împreună pe un drum.

Двамата сте си тръгнали от Минесота с кола?
Voi doi aţi mers din Minnesota cu maşina?

Откъде ли са тръгнали слуховете!
De acolo or fi pornit zvonurile!

Чудя се, защо са тръгнали след вас?
Mă întreb, de ce au venit după tine?

На кино тръгнали сме пак.
Mergem la film cu toţii.

Всички тръгнали към гроба.
Toți merg în mormânt.

Накъде са тръгнали?
Au spus unde mergeau?

После са тръгнали.
Apoi au mers.

Обикновено са близо от където са тръгнали.
De obicei aproape de unde au pornit.

И щетите показват че са си тръгнали със празни ръце.
Și toate daunele spune au venit cu mâna goală.

Тръгнали сме за Уинтроп да посетим братовчеда Чарлс, по молба на Хенриета.
Mergem la Winthrop să-l vizităm pe vărul Charles, pretendentul Henriettei.

Два автомобила тръгнали в противоположни посоки.
Cele două maşini merg în direcţii opuse.

Дамата мъже тръгнали с каруцата си през преспите.
Bărbatul plecase cu căruța de acasă în cursul serii….

Нещата май са тръгнали на зле.
Interese trebuie sa fi mers prost.

Така определят позицията си спрямо това, откъде са тръгнали.
Asta le permite să-şi determine poziţia pe baza locului de unde au pornit.

Искам да сме тръгнали до 10 минути!
Vreau să fim plecate în 10 minute!

Значи подир истината сме тръгнали.
Atunci mergem să aflăm adevărul.

Тя каза, че сте си тръгнали заедно и си се представил много добре.
A spus că aţi ieşit împreună şi a mers foarte, foarte bine.