СМЕ ТРЪГНАЛИ - превод на Румънски

• mergem
• am plecat
• ne îndreptăm
• ne indreptam
• ne îndreptam
• am început
• am venit

Примери за използване на Сме тръгнали на Български и техните преводи на Румънски

какво искаме, накъде сме тръгнали.
știam unde mergem.

Вървим без да знаем на къде сме тръгнали.
Şi acum mergem fără să ştim încotro ne îndreptăm.

Не си продумал откакто сме тръгнали.
Nu ai spus nimic de cand am plecat.

Просто защото искам да знам, че сме тръгнали в една посока.
Pentru că vreau să știu că mergem în aceeași direcție.

Намерихме превоз и сме тръгнали за турнира.
Am făcut rost de o maşină şi ne îndreptăm către turneu.

Tри коли са зад нас откакто сме тръгнали.
Trei maşini în spate, după noi sunt încă de când am plecat.

Защо просто не ни кажеш дали сме тръгнали по правилния път?
De ce nu ne spui daca mergem în directia corecta?

Държиш телефона, откакто сме тръгнали.
Vorbeşti la telefon de când am plecat.

Каква е целта ни и накъде сме тръгнали.
Care este scopul nostru şi încotro ne îndreptăm.

Твърде добре си облечена за там, за там накъдето сме тръгнали.
Trebuie sa te imbraci pentru unde mergem.

след като сме тръгнали.
dupa ce am plecat.

На там сме тръгнали.
Într-acolo ne îndreptăm.

Не, не сме тръгнали още.
Nu, nu am plecat încă.

Внезапно осъзнах, че сме тръгнали към катастрофа.
Dintr-odată mi-am dat seama că ne îndreptăm spre dezastru.

Казах, че сме тръгнали заедно.
Am spus că am plecat împreună.

Можеш ли да ми кажеш повече за това Царство, към което сме тръгнали?
Îmi poţi spune mai multe despre această Împărăţie înspre care ne îndreptăm?

Скъпи, те знаят от къде сме тръгнали.
Dragule, ştiu de unde am plecat.

Това може да са видът морета, към които сме тръгнали.
Acesta ar putea fi tipul de ocean spre care ne îndreptăm.

Ами, в същност не сме тръгнали още.
Păi, încă nu am plecat.

Нямаме пари за да оправим колата, и сме тръгнали към Северния полюс.
Nu avem suficienţi bani să reparăm maşina, şi ne îndreptăm spre Polul Nord.