НАСОЧЕН - превод на Румънски

• îndreptat
• vizează
• destinat
• orientat
• axat
• adresat
• direcționat
• menit
• direcţionat
• indreptat
• îndrumat
• scopul
• concentrat

Примери за използване на Насочен на Български и техните преводи на Румънски

Правилно спрете лечението когато насочен така.
Corect oprire medicamente atunci când aşa îndreptate.

И гневът от този провал ще бъде насочен срещу САЩ.
Şi furia ce a răsărit din acel eşec a fost direcţionată către USA.

Palm по този начин трябва да е насочен нагоре.
Palm astfel ar trebui să fie direcționate în sus.

Тази интервенция представлява образователен подход, насочен към развиване на философското изследване.
Această intervenție reprezintă o abordare educativă axată pe stimularea cercetării filozofice.

Първият въпрос е насочен към вицепрезидент Луис.
Prima întrebare e adresată Vice-presedintelui.

Да бъде продуктивен, насочен към постигане на цели;
Să fie productive, orientate înspre atingerea obiectivelor.

който също е насочен.
de asemenea, vizat.

Очевидно е забелязал, че неговият церемониален лък е бил насочен към Омар Каиф.
Aparent el a observat a fost arcul ceremonial care a vizat Omar Kayif.

Съвета при маркетинг насочен към жени.
Sfaturi pentru campanii de marketing adresate femeilor.

Поглед или отсъстващ поглед, насочен към една точка.
Privirea sau privirea absentă îndreptate către un punct.

Първият въпрос е насочен към вицепрезидент Луис.
Prima întrebare e adresată Vice-preşedintelui.

под върха, насочен нагоре.
sub vârful îndreptat în sus.

Целта на терапията е, че плазмата се формира чрез насочен магнитен поток.
Scopul terapiei este că plasma se formează cu ajutorul unui flux magnetic direcționat.

Това е приоритет, насочен към младежката заетост.
Aceasta este o prioritate dedicată ocupării forței de muncă în rândul tinerilor.

Насочен е към хуя ми!
E indreptata spre scula mea!

Черен"Ескалейд" насочен на север.
Escalade negru care se îndreaptă spre nord.

По-късно бил насочен към защита и на други видове,
Mai târziu a fost dedicat şi protecţiei altor specii,

На наклона, насочен на юг, можете да засадите растения, които обичат светлина.
Pe panta îndreptată spre sud puteți planta plante care iubesc lumina.

Това е приоритет, насочен към съответните специфични за всяка държава препоръки.
Aceasta este o prioritate dedicată unei recomandări relevante specifice țării.

Неговият насочен ефект върху възстановяването на стомашната лигавица увеличава присъствието на аскорбинова киселина.
Efectul său direct asupra restaurării mucoasei gastrice crește prezența acidului ascorbic.