VIZAT - превод на Български

• съответната
• насочени
• целевата
• засегнатата
• отнася
• цел
• въпросния
• заинтересованата
• набелязан
• мишена
• заверен
• свързани
• обхваната

Примери за използване на Vizat на Румънски и техните преводи на Български

Controalele au vizat un eșantion aleatoriu de 54 de tranzacții( 2).
Проверките се отнасят до произволна извадка от 54 операции( 2).

Proiectul a vizat totodată comunitatea generală
Проектът също така беше насочен към широката общественост

De ce a fost vizat un administrator de spital?
Защо мишената е болничен администратор?

Ce vrei sa spui, a vizat hibridul?
Мислиш, че целта е била хибрида?

Peste o treime dintre plângerile depuse au vizat achiziții transfrontaliere efectuate în UE.
Над една трета от жалбите се отнасяха до трансгранични покупки в рамките на ЕС.

Fără acordul acestora respectivul nu prea ar putea ocupa postul vizat.
Без наличинето на такъв допуск те не биха могли да заемат съответния пост.

La ce te gândeşti?- Mă gândesc că nu m-a vizat pe mine.
Мисля си, че не е набелязал мен.

Sa stii ca el este vizat si nu tu.
Мишената е той, а не ти.

Majoritatea cazurilor transmise(52) au vizat exploatarea sexuală.
Повечето казуси(52) се отнасят до сексуална експлоатация.

Călăul i-a vizat.
Екзекутора ги е набелязал.

Deeks a fost vizat.
Дийкс е бил мишената.

El a fost vizat.
Той е бил целта.

La rubrica 107 se indică numărul regulamentului vizat.
В клетка 107 се нанася номерът на съответния регламент.

Patru dintre ele au vizat piața internă.
Четири от тях се отнасяха до вътрешния пазар.

Această calificare presupune mai întâi ca obiectul vizat să fie o creaţie intelectuală originală.
Тази квалификация предполага преди всичко, че съответният обект е оригинално интелектуално.

Anchetele derulate de Ombudsmanul European în 2017 au vizat următoarele instituții.
Проверките, извършени от Европейския омбудсман през 2018 г., се отнасяха до следните институции.

de asemenea, vizat.
който също е насочен.

Pentru a verifica dacă polizorul dumneavoastră unghiular este vizat.
Така ще проверите дали Вашият ъглошлайф е засегнат.

Dimensiunea, resursele și natura organismului din sectorul public vizat; și.
Размера, ресурсите и естеството на съответния държавен орган; и.

Aparent el a observat a fost arcul ceremonial care a vizat Omar Kayif.
Очевидно е забелязал, че неговият церемониален лък е бил насочен към Омар Каиф.