ЗАСЕГНАТАТА - превод на Румънски

• afectată
• cauză
• interesat
• vizat
• zonele afectate
• lezată
• afectate
• afectat
• interesate
• vizată
• zonelor afectate
• zonei afectate

Примери за използване на Засегнатата на Български и техните преводи на Румънски

също комплексно въздействие върху засегнатата кожа.
un efect complex asupra pielii afectate.

Предимството му е в клиничното въздействие върху засегнатата кожа, без затрагивания здрави зони.
Avantajul său constă în efectul terapeutic asupra zonelor afectate ale pielii fără a afecta zonele sănătoase.

Ако държава-членка оспорва основанията за посочените по-горе мерки, засегнатата държава-членка се стреми да разреши спора.
În cazul în care un stat membru contestă temeinicia măsurii menţionate anterior, statele membre interesate se străduiesc să rezolve diferendul.

В допълнение се извършва микроскопско изследване на засегнатата кожа, за да се елиминира появата на патогенни гъби.
În plus, examinarea microscopică a zonelor afectate ale pielii este efectuată pentru a exclude apariția ciupercilor patogene.

се обръща внимание на засегнатата кожа.
în special acordând atenție zonei afectate a pielii.

Предимството му се състои в терапевтичните ефекти върху засегнатата кожа, без да се засягат здравите зони.
Avantajul său constă în efectul terapeutic asupra zonelor afectate ale pielii fără a afecta zonele sănătoase.

При кърмачета и малки деца, предимно засегнатата кожа по лицето,
La sugari si copii mici, afectați în primul rând de piele de pe fata,

В люспи от кожата, засегнатата болест, те запазват жизнеспособността на много дълго време.
În fulgi de piele afectați de boală, ei rămân viabili de foarte mult timp.

Нанесете върху засегнатата зона или цялото лице
Se aplică în zonele vizate sau pe întreaga faţă

Най-често засегнатата област на ръцете,
Cel mai adesea afectează zona mâinilor,

Защото засегнатата атмосфера може да наруши сигналите, които се изпращат между наземни предаватели
Atmosfera tulburată poate afecta semnalele trimise între transmiţătoarele de la sol

Ако не бъде намерено удовлетворително решение, засегнатата страна може да използва процедурата за уреждане на спорове.
În cazul în care nu se ajunge la o soluție satisfăcătoare, partea interesată poate recurge la procedura privind soluționarea litigiilor.

жалбоподателите в действителност искат от Съда на публичната служба да отправи разпореждания до засегнатата институция или да се произнесе.
reclamanții solicită în realitate Tribunalului să adreseze somații instituției vizate sau să pronunțe declarații.

Както знаете, България беше най-сериозно засегнатата страна и единствената- разчитаща само на руски газ.
După cum ştiţi, Bulgaria a fost cea mai afectată şi este singura ţară care depinde complet de gazul rusesc.

Бързото отстраняване на сърбеж на засегнатата област на кожата,
Eliminarea rapidă mâncărime la afectate zonă a pielii,

увеличена секреция на себум в засегнатата област;
creșterea secreției de sebum în zona afectată;

Това се случва при възпалителен процес в засегнатата тъкан и следователно в появата на левкоцити, които се опитват да атакуват нахлуващите микроорганизми.
Apare într-un proces inflamator în țesutul afectat și, în consecință, la apariția leucocitelor care încearcă să atace microorganismele invadatoare.

Той бързо прониква от крема в клетките на засегнатата зона и унищожава мембраните на микробната клетка,
Pătrunde rapid din cremă în celulele zonei afectate și distruge membranele celulei microbiene,

Инхалациите с възпаление на дихателните пътища са ефективен начин бързо да се облекчи състоянието на пациента, като лекарството се насочи директно към"засегнатата зона".
Inhalarea inflamației căilor respiratorii este o modalitate eficientă de a atenua rapid starea pacientului prin eliberarea medicamentelor direct în"zona afectată".

При централен карцином се извършва радикална резекция или изрязване на засегнатата тъкан на границата на здравословния, повече от два сантиметра от тумора.
În cazul unui cancer central, rezecția radicală sau excizia țesutului afectat se efectuează la granița unui grup sanatos cu mai mult de doi centimetri de tumoare.