AFECTAȚI - превод на Български

• засегнати
• пострадали
• повлияни
• увредените
• повредени
• ощетени
• засягат
• по-засегнати
• нарушени
• повлиявайте

Примери за използване на Afectați на Румънски и техните преводи на Български

Și copiii sunt afectați.
Децата също страдат.

Sunt din ce în ce mai afectați tinerii sub 30 de ani.
Все по-често засегнати са и младите хора под трийсет години.

Se pare că și numeroși tineri care urmează un stil de viață sănătos sunt afectați.
Десетки млади хора със здравословен начин на живот също се разболяват.

În unele cazuri, cei afectați necesită spitalizare lucru datorat apariției unei infecții.
В някои случаи тези, които са засегнати, изискват хоспитализация поради развитието на инфекция.

Advertiserii afectați vor primi notificări referitoare la această actualizare a politicii.
До засегнатите рекламодатели ще бъдат изпратени известия във връзка с тази актуализация на правилата.

Toate lăstarii afectați sunt importante în timp pentru a tăia
Всичките засегнати стреля от решаващо значение е да се намали

Măsurile reparatorii individuale pentru consumatorii afectați de practici comerciale neloiale,
Индивидуални средства за защита на потребителите, пострадали от нелоялни търговски практики,

Pentru a găsi ganglionii limfatici afectați care acopere coloana vertebrală,
За да намерят засегнати лимфни възли,

Inamicii afectați de Black Hole nu pot să se mişte,
Враговете, повлияни от Black Hole, не могат да се движат,

(15) Statele membre ar trebui să se asigure că consumatorii afectați de practicile comerciale neloiale dispun de măsuri reparatorii.
(15) Държавите членки следва да гарантират, че са налице средства за защита на потребителите, пострадали от нелоялни търговски практики.

În plus, aproape toți pacienții afectați au o creștere evidentă a pereților septului interventricular,
Освен това, почти всички засегнати пациенти имат очевидно увеличение на стените на интервентрикуларната преграда,

Ca atare, numai consumatorii care trăiesc în spațiul Uniunii Europene vor fi afectați direct de aceasta.
Като такава, само потребителите в рамките на ЕС ще бъдат директно повлияни от нея.

chiar salvarea neuronilor afectați.
намалява мозъчното възпаление и дори спасява увредените неврони.

simpatia pentru oamenii afectați de inundațiile cumplite din Pakistan.
съчувствието към хората, пострадали от ужасните наводнения в Пакистан.

copiii au fost cei mai afectați de războiul civil de acolo.
сирийските деца на бежанци, защото те бяха най-зле засегнати от гражданската война там.

iar când sunt grav afectați, uneori fac lucruri pe care niciodată nu au intenționat să le facă.
ви могат да правят невероятни неща, а когато те са сериозно повредени, понякога правят неща, които никога не са имали намерение да правят.

înveliș nou care să ajute nervii afectați.
нова обвивка, която да покрие и защити увредените нерви.

cu atît mai mulți oameni pot fi afectați negativ datorită defectelor noastre de personalitate.
влияние върху другите, толкова повече хора могат да бъдат повлияни негативно поради нашите личностни дефекти.

să ajutăm cetățenii UE care au fost afectați de această fraudă transfrontalieră.
нека помогнем на гражданите на ЕС, които са пострадали от трансграничните измами.

Utilizatorii ale căror conturi sunt configurate să aibă mai puține drepturi de utilizator pe sistem ar putea fi mai puțin afectați decât cei care operează cu drepturi de administrator“.
Потребители, чиито акаунти са конфигурирани да има по-малко потребителски права в системата може да бъде по-малко засегнати от потребители, които работят с административни права.