ЗАСЯГАТ - превод на Румънски

• afectează
• aduc atingere
• privesc
• afecteaza
• vizează
• influențează
• referă
• afectate
• afectând
• afecta
• aduce atingere
• aducă atingere
• privește
• priveau

Примери за използване на Засягат на Български и техните преводи на Румънски

Чести нежелани реакции(засягат по- малко от 1 на 10 души).
Reacţii adverse frecvente(mai puţin de 1 din 10 persoane este afectată).

Най-често устните, ъглите на устата и носа засягат херпесния вирус.
Cel mai adesea buzele, colțurile gurii și nasului sunt afectate de virusul herpesului.

Когато възникне автоимунен процес, се засягат дъното и тялото на стомаха.
Când apare un proces autoimun, partea inferioară și corpul stomacului sunt afectate.

Политическите ви възгледи не ме засягат.
Părerile tale politice nu mă interesează.

Приятелите ви не ме засягат.
Relaţiile tale de prietenie nu mă interesează.

Не ме засягат мотивите, Уичър.
Motivele nu mă interesează, Whicher.

Които не ви засягат.
Asta nu te priveşte.

Енергийните меридиани минават през тялото и засягат неговата функция.
Meridianele energetice trec prin corp și să afecteze funcțiile acestuia.

Но те не ви засягат.
Dar asta nu vă priveşte.

Отиди се погрижи за конете, тези неща не те засягат.
Du-te uită-te după cai, această grijă nu te priveşte.

Пряко или непряко те засягат всички нас.
Direct ori indirect, toate acestea ne afectează pe toţi.

Проблемите, които засягат града, засягат всички нас.
Problemele care afectează acest oraş ne afectează pe toţi.

Лични. Такива които не ви засягат.
Treburi personale, care nu te interesează.

Действията ви на Източния фронт не ни засягат.
Activitatea dvs. pe frontul de est nu ne interesează.

нито расата засягат развитието на лактостазата.
nici rasa nu afectează dezvoltarea lactostazelor.

Тези проблеми са важни и засягат всеки от нас.
Sunt probleme importante şi care ne afectează pe toţi.

Експериментите, които правя за моето изследване засягат инжектиране с психотропични субстанции.
Experimentele pe care le fac pentru cercetarea mea, implică injectarea substanţelor psihotropice.

Най-често кървенето настъпва, когато се засягат органите на стомашно-чревния тракт.
Cel mai adesea, sângerarea apare atunci când organele din tractul gastro-intestinal sunt afectate.

Всякакви въпроси, които засягат качеството на изпълнение на програмата,
(b) orice probleme care influențează performanța programului

Някои от измененията, въведени с Директива 2005/29, засягат разпоредби на Директива 84/450 относно сравнителната реклама,
Anumite modificări efectuate prin intermediul Directivei 2005/29 se referă la dispoziţii ale Directivei 84/450 privind publicitatea comparativă,