FĂRĂ A ADUCE ATINGERE DIRECTIVEI - превод на Български

• без да се засяга директива
• без да се засягат разпоредбите на директива
• без да се накърнява директива
• без да се засягат директива
• без да се накърняват разпоредбите на директива
• без да се нарушават разпоредбите на директива

Примери за използване на Fără a aduce atingere directivei на Румънски и техните преводи на Български

Fără a aduce atingere Directivei 96/61/CE, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, până la 31 decembrie 2008, un raport privind experiența aplicării prezentei directive,
Без да се засягат разпоредбите на Директива 96/61/ЕО, Комисията представя преди 31 декември 2008 г. доклад до Европейския парламент и до Съвета за опита по прилагане на настоящата директива,

(1) Fără a aduce atingere Directivei 2009/30/CE, statele membre se asigură că sunt puse la dispoziție informații relevante,
Без да се засяга Директива 2009/30/ЕО, държавите членки правят необходимото да се предоставя относима,

(2) Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 90/313/CEE din 7 iunie 1990 privind libertatea de acces la informaţii privind mediul11, fiecare stat membru publică
Без да се засягат разпоредбите на Директива 90/313/ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. за свободния достъп до информация в областта на околната среда 11,

Fără a aduce atingere Directivei(UE) 2018/1808 și Directivei 2000/31/CE,
Без да се засягат Директива(ЕС) 2018/1808

Fără a aduce atingere Directivei(UE) 2015/1535, în termen de trei luni,
Без да се засяга Директива(ЕС) 2015/1535,

Având în vedere mobilitatea profesională ridicată a sportivilor şi fără a aduce atingere Directivei 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale,
С оглед на голямата професионално мобилност на спортистите и без да се засягат разпоредбите на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации,

Fără a aduce atingere Directivei 2003/4/CE, dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere obligației autorităților competente de a respecta limitele impuse de actele cu putere de lege
Без да се засяга Директива 2003/4/ЕО, разпоредбите на настоящата директива не засягат задължението на компетентните органи да спазват ограниченията, налагани от законовите, подзаконовите

către Banca Centrală Europeană7, regulamentul respectiv se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE.
регламентът трябва да се прилага, без да се засягат разпоредбите на Директива 95/46/ЕО.

la intervale regulate, fără a aduce atingere Directivei 89/391/CEE.
наблюдение на тяхното здраве, без да се засяга Директива 89/391/ЕИО.

la intervale regulate, fără a aduce atingere Directivei 89/391/CEE.
наблюдение на тяхното здраве, без да се засяга Директива 89/391/ЕИО.

Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 85/511/CEE, în special art. 4,
Без да се засяга Директива 85/511/ЕИО на Съвета,

(1) Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 90/313/CEE24 şi Directivei Consiliului 96/61/CE,
Без да се засягат разпоредбите на Директива на Съвета 90/313/ЕИО 24 и Директива на Съвета 96/61/ЕО,

Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 89/107/CEE din 21 decembrie 1998 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizaţi pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman10,
Без да се засяга Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за употреба в храни, предназначени за консумация от човека10,

(b) fără a aduce atingere Directivei 90/667/CEE15, atunci când este vorba de circulaţia materiilor prime pentru furaje,
Без да се засягат разпоредбите на Директива 90/667/ЕИО 15, се пускат в обращение фуражни суровини от животински или растителен произход,

Fără a aduce atingere Directivei 2000/60/CE, în special articolelor 4-8,
Без да се засяга Директива 2000/60/ЕО, и по-специално членове 4- 8 от нея,

încheiate pe baza prezentei directive, fără a aduce atingere Directivei Consiliului 91/533/CEE din 14 octombrie 1991 privind obligaţia angajatorului de a-i informa pe angajaţi cu privire la condiţiile aplicabile contractului
сключени на основата на настоящата директива, без да се накърнява Директива 91/533/EИО на Съвета от 14 октомври 1991 г. относно задължението на работодателя да информира работниците или служителите за условията на трудовия договор

altor cerințe în materie de localizare a datelor în domeniul achizițiilor publice, fără a aduce atingere Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European
за други изисквания за локализиране на данни в областта на обществените поръчки, без да се засяга Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент

Întrucât statele membre ar trebui, fără a aduce atingere Directivei Consiliului 83/189/CEE din 28 martie 1983 de stabilire a procedurii de furnizare de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice(7),
Като имат предвид, че държавите-членки следва, без да накърняват Директива 83/189/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно установяване процедура за предоставянето на информация в областта на техническите стандарти

Fără a aduce atingere Directivei 83/189/CEE, înainte de a adopta astfel de măsuri, statele membre notifică
Без да се засяга Директива 83/189/ЕИО, преди приемането на такива мерки държавите-членки уведомяват Комисията за проектомерките,

(1) Fără a aduce atingere Directivei 2005/60/CE sau altei legislații comunitare relevante,
Без да се засягат разпоредбите на Директива 2005/60/ЕО или друго приложимо общностно законодателство,