SE APLICĂ FĂRĂ A ADUCE ATINGERE - превод на Български

• се прилага без да се засягат
• се прилага без да се накърняват
• да се прилагат без да се нарушават
• се прилагат без да се засягат
• се прилага без да се засяга
• се прилага без да се накърнява
• се прилага без да се нарушават разпоредбите

Примери за използване на Se aplică fără a aduce atingere на Румънски и техните преводи на Български

(51) Protecția juridică a măsurilor tehnice se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor privind ordinea publică,
(51) Правната закрила на техническите мерки се прилага, без да се накърнява общественият ред,

(3) Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor legale interne cu privire la secretul profesional.
Настоящият член се прилага, без да се засяга приложението на законовите разпоредби на вътрешното право за професионалната тайна.

Dispoziţiile din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor din prezentul regulament.
Разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1291/ 2000 се прилагат, без да се засягат разпоредбите на настоящия регламент.

Frecvența inspecțiilor recomandată se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice indicate pentru fiecare stare de sănătate.
Препоръчаните честоти на проверка се прилагат без да се засягат специфичните изисквания, споменати за всеки здравен статус.

(51) Protecţia juridică a măsurilor tehnologice se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor privind ordinea publică,
(51) Правната закрила на техническите мерки се прилага, без да се накърнява общественият ред,

Acest principiu se aplică fără a aduce atingere ierarhiei conflictelor de drept,
Този принцип се прилага, без да се засяга йерархията на стълкновението на закони,

(4) Dispozițiile prezentului articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 22.
Разпоредбите на настоящия член се прилагат, без да се засягат разпоредбите на член 22.

Dispoziţiile prevăzute în prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere normelor prevăzute în legislaţia veterinară privind nutriţia animalelor.
Разпоредбите, заложени в настоящата директива, се прилагат без да се засягат правилата от ветеринарномедицинското законодателство, отнасящи се до храненето на животните.

Primul paragraf se aplică fără a aduce atingere articolului 10 alineatul(3)
Първата алинея се прилага, без да се засяга член 10, параграф 3,

Primul paragraf se aplică fără a aduce atingere operaţiunii de control ulterior în sensul art.78.";
Първата алинея се прилага, без да се накърнява последващият контрол по смисъла на член 78.";

Se aplică fără a aduce atingere altor penalităţi care sunt adoptate în conformitate cu art. 25 din Regulamentul(CE) nr.
Параграфи 1- 4 се прилагат, без да се засягат другите санкции, които могат да се наложат в съответствие с член 25 от Регламент(ЕО) № 2201/96.

în conformitate cu scala indicată în anexa II, se aplică fără a aduce atingere lungimii minime prevăzute de.
по таблицата в приложение ІІ, се прилагат без да се засягат минималните големини, изразени в дължина и изисквани от.

(5) Taxele prevăzute în prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere taxelor stipulate în Regulamentul(CE) nr. 297/95.
Таксите, установени в настоящия регламент, се прилагат, без да се засягат таксите, определени в Регламент(ЕО) № 297/95.

Prezentul capitol se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 1964/2005 al Consiliului(64).
Настоящата глава се прилага, без да се засяга Регламент(ЕО) № 1964/2005 на Съвета(64).

Alin.(1) şi(2) se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale din acordurile de pescuit încheiate între Comunitate
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засягат специалните разпоредби, предвидени в споразуменията в областта на рибарството,

Prezentul alineat se aplică fără a aduce atingere principiului preferinței acordate cetățenilor Uniunii,
Настоящият параграф се прилага, без да се засяга принципът за предпочитане на граждани на Съюза,

(3) Sancțiunile prevăzute la alineatele(2) și(3) se aplică fără a aduce atingere sancțiunilor suplimentare prevăzute la nivel național.
Санкциите, предвидени в параграфи 2 и 3, се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, предвидени с националните разпоредби.

Condițiile armonizate pentru banda de frecvențe de 790-791 MHz prevăzute de prezenta decizie se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor din Decizia 2010/267/UE.
Хармонизираните условия за радиочестотната лента 790- 791 MHz съгласно настоящото решение се прилагат, без да се засягат разпоредбите на Решение 2010/267/ЕС.

Prezentul titlu se aplică fără a aduce atingere legislației comunitare din acest domeniu,
Настоящият дял се прилага без да се засяга съответното законодателство на Общността,

Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere Tratatului internaţional(concordat)
Настоящият регламент се прилага без да се засяга Международният договор(Конкордат)