DIRECTIVEI - превод на Български

• директива
• директивата
• директиви
• директивите

Примери за използване на Directivei на Румънски и техните преводи на Български

Dintre statele membre, 25 au notificat transpunerea completă a directivei în legislația lor națională.
Прилагане на ДАВМУ 25 държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.

Legislaţia statelor membre a trebuit să se conformeze Directivei până la 12 ianuarie 2007.
Законодателството на държавите-членки трябваше да бъде съгласувано с тази директива не по-късно от 12 януари 2007 г.

Aceasta implică transformarea Directivei 96/74/CE într-un regulament
Това води до преобразуване на Директива 96/74/ЕО в регламент

Statele membre vor trebui să calculeze, pentru prima dată, rata de colectare faţă de al cincilea an calendaristic complet după intrarea în vigoare a directivei.
Държавите-членки изчисляват коефициента на събираемост за пръв път по отношение на петата пълна календарна година след влизането в сила на настоящата директива.

unitățile tehnice separate pentru vehicule se aplică, prin urmare, Directivei 76/756/CEE.
обособените технически възли за превозни средства се прилагат за Директива 76/756/ЕИО.

Încurajează statele membre să finalizeze rapid transpunerea și punerea în aplicare în mod eficient a Directivei 2006/116/CE și a Directivei 2011/77/UE;
Насърчава държавите членки да ускорят приключването на транспонирането и прилагането на директиви 2006/116/ЕО и 2011/77/ЕС;

(1) care se aplică mutatis mutandis definiţiile conţinute în art. 2 al Directivei 89/662/CEE şi 90/425/CEE.
В допълнение към определенията в параграф 1 определенията, които се съдържат в член 2 от Директиви 89/662/ЕИО и 90/425/ЕИО се прилагат mutatis mutandis.

Consiliului propuneri de modificare a directivei, după caz.
Съвета предложения за изменение на настоящата директива.

prin controlul documentelor de însoțire, respectarea cerințelor directivei.
чрез изследване на придружаващите ги документи съответствието с изискванията на наредбата.

produsele deja aflate pe piaţă în momentul adoptării directivei nu sunt afectate de aceasta.".
пуснатите на пазара продукти по време на приемане на настоящата директива, няма да бъдат засегнати от нея.".

Alineatul(3) prevede încheierea de acorduri de readmisie, așadar acesta nu poate constitui temeiul juridic al directivei propuse.
Параграф 3 предвижда сключването на споразумения за обратно приемане, така че той не може да бъде правно основание за предложението за директива.

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurării de răspundere civilă auto.
За прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките"Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства.

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte controlul asigurării de răspundere civilă auto[notificată cu numărul C(2004) 1235].
Относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета, относно контрола на застраховката"Гражданска отговорност" при използването на моторни превозни средства.

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurarii de raspundere civila auto.
За прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства.

Referitor la punerea în aplicare a Directivei 2001/29/CE a Parlamentului European
Относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от

aplicarea corectă a Directivei privind energia electrică(Directiva 2009/72/CE) și a Directivei privind gazele naturale(Directiva 2009/73/CE).
прилагане на Директивата за електроенергията(Директива 2009/72/ЕО) и Директивата за природния газ(Директива 2009/73/ЕО).

Directiva 2003/127/CE a Comisiei din 23 decembrie 2003 de modificare a Directivei 1999/37/CE a Consiliului privind documentele de înmatriculare pentru vehicule(Text cu relevanță pentru SEE).
Директива 2003/127/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 година за изменение на Директива 1999/37/ЕО на Съвета относно документите за регистрация на превозни средства(текст от значение за ЕИП).

Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European
социален комитет относно„Предложение за директива на Европейския парламент

Având în vedere interpretarea diferită a directivei în statele membre, consider că este necesară o clarificare sporită a dispozițiilor astfel
Предвид различното тълкуване на директивата в държавите-членки, считам, че е необходима по-голяма яснота на разпоредбите, така че всички

RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент