PREVEDERILE DIRECTIVEI - превод на Български

• разпоредбите на директива
• изискванията на директива
• разпоредбите на директивата

Примери за използване на Prevederile directivei на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât prezenta directivă armonizează prevederile privind folosirea inerţiei echivalente din Directiva 70/220/CEE cu prevederile Directivei 80/1268/CEE şi prevederile privind redactarea documentului informativ şi a certificatului de
Като има предвид, че настоящата директива привежда в съответствие разпоредбите на Директива 70/220/ЕИО за използването на еквивалентните инерции с разпоредбите на Директива 80/1268/ЕИО и формулировката на информационния документ

de catre Comisie sau ECHA si cu prevederile Directivei 86/609/CEE, daca este cazul.
признати за еквивалентни от Комисията или Агенцията и с разпоредбите на Директива 86/609/ЕИО, ако е приложимо.

necesarul de material de reproducere care să respecte prevederile Directivei 66/404/CEE sau 71/161/CEE nu poate fi acoperit.
нужди от репродуктивен материал, който да отговаря на разпоредбите на Директива 66/404/ЕИО или Директива 71/161/ЕИО.

obţinută într-o unitate omologată, în conformitate cu prevederile Directivei 64/433/CEE.".
е получено в одобрено предприятие в съответствие с разпоредбите на Директива 64/433/ЕИО.".

în măsura în care sunt în conformitate cu prevederile Directivei 77/93/CEE. Detaliile acestor măsuri sunt notificate celorlalte state membre şi Comisiei. Detaliile acestei notificări pot fi prezentate comitetului.
борба срещу организма или за да се предотврати неговото разпространение, доколкото те са в съответствие с разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО.

Întrucât, din aceleaşi motive, prevederile Directivei 83/349/CEE care dau posibilitatea statelor membre de a scuti societăţile-mamă de obligaţia de consolidare
Като има предвид, че по същите причини възможността на държавите-членки, предвидена в Директива 83/349/ЕИО, да освободят предприятията-майки на групи дружества от задължително консолидиране,

care să ofere aceleaşi garanţii ca şi materialul de reproducere comunitar şi care să respecte prevederile Directivei 66/404/CEE sau 71/161/CEE.
каквито предоставят за репродуктивните материали от Общността и те да съответстват на разпоредбите на Директива 66/404/ЕИО или Директива 71/161/ЕИО.

vom lua toate măsurile necesare pentru a amenda prevederile directivei în consecință.
за да направим съответните изменения в разпоредбите на директивата.

în proporţii care nu respectă prevederile Directivei 70/220/CEE, modificată ultima dată de prezenta directivă;.
които не съответстват на разпоредбите от Директива 70/220/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива;.

stabilite de Directiva 70/156/CEE; întrucât, prin urmare, prevederile Directivei 70/156/CEE privind sistemele, componentele
имат предвид, следователно, че разпоредбите на Директива 70/156/ЕИО, отнасящи се до системи,

cu condiţia ca valoarea limită de 500 mg/nm3 pentru pulberi şi toate prevederile Directivei 84/360/CEE să fie respectate.
при условие, че са изпълнени всички съответни разпоредби на Директива 84/360/ЕИО, както и че емисиите на прахови частици от инсталациите не превишават пределно допустимата норма от 500 мг/м3.

Consiliul a decis ca prevederile directivei să fie ulterior revizuite în baza unei propuneri a Comisiei;
изменение на Директива 70/157/ЕИО, реши че разпоредбите на директивата ще бъдат преразгледани на по-късен етап по предложение на Комисията;

ambalajele care sunt în conformitate cu prevederile directivei.
които са съобразени с всички разпоредби на директивата.

Prezenta dispoziție nu aduce atingere prevederilor Directivei 2003/8/CE a Consiliului(23).
Настоящата разпоредба не засяга разпоредбите на Директива 2003/8/ЕО на Съвета(23).

Stadiul aplicării prevederilor Directivei UE 2016/1148.
Той въвежда изискванията на Директива(ЕС) 2016/1148.

Fără a aduce atingere prevederilor Directivei 77/93/CEE, alin.(1) nu se aplică materialului săditor şi răsadurile de legume destinate.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО, параграф 1 не се прилага по отношение на зеленчуковия размножителен и посадъчен материал, предназначен за.

Articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2000/35 face parte din categoria prevederilor directivei care fac trimitere la aplicarea dispozițiilor naționale.
Член 5, параграф 1 от Директива 2000/35 е една от разпоредбите на Директивата, които препращат към прилагането на националните правни уредби.

Ghidul de interpretare al prevederilor Directivei 2008/98/CE privind deşeurile publicat de Comisia Europeană în iunie 2012.
Насоки за тълкуване на ключови разпоредби на Директива 2008/98/EО относно отпадъците, Генерална дирекция„Околна среда”, юни 2012 г.

Fără a aduce atingere prevederilor Directivei 77/93/CEE, alin.(1) şi(2) nu se aplică materialului săditor şi plantelor fructifere destinate.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 77/93/ЕИО, предходният параграф не се прилага към посадъчния материал или овощните растения, предназначени за.

iar ancheta tehnică a demarat conform prevederilor Directivei UE privind siguranţa.
започна техническо разследване съгласно разпоредбите на директивата на ЕС относно безопасността.