FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ALTOR - превод на Български

• без да се засягат други
• без да се накърняват други
• без да се накърняват останалите
• без да се засягат останалите
• без да се нарушават други
• без да се нарушават останалите
• без да се засягат другите
• без да се накърняват другите

Примери за използване на Fără a aduce atingere altor на Румънски и техните преводи на Български

protejarea intereselor financiare ale Comunităţii este în primul rând răspunderea statelor membre, fără a aduce atingere altor dispoziţii din Tratat;
защитата на финансовите интереси на Общностите зависи на първо място от отговорността на държавите-членки, без да се нарушават други разпоредби на Договора;

Fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentului tratat
Без да се нарушават останалите разпоредби на настоящия договор

Sarcini(1)Fără a aduce atingere altor sarcini stabilite în temeiul prezentului regulament,
Член 57 Задачи 1. Без да се засягат останалите задачи, определени с настоящия регламент,

Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare şi în special Regulamentului(CEE)
Без да се засягат останалите разпоредби на Общността и,

simboluri naționale, fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentei anexe.
отличителни белези за сигурност, без да се нарушават останалите разпоредби на настоящото приложение.

Fără a aduce atingere altor măsuri ale Uniunii
Без да се засягат другите мерки на Съюза

statul membru respectiv aplică, fără a aduce atingere altor penalităţi, penalităţi administrative financiare,
отговарят на описанието им, заинтересуваните държави-членки, без да се засягат останалите санкции, налагат административно-финансови наказания,

Fără a aduce atingere altor reglementări comunitare
Без да се засягат другите законодателни мерки на Общността

(3) Încasările bugetului conţin, fără a aduce atingere altor încasări, produsul taxelor datorate în temeiul regulamentului privind taxele
Приходите включват, без да се засягат другите видове доход, общо платими такси съгласно правилата за таксите

(1) Fără a aduce atingere altor condiții generale prevăzute de legislația internă,
Без да се засягат другите общи условия, предписани от националното право,

Fără a aduce atingere altor dispoziţii legale,
Без да нарушават други законови разпоредби,

(2) Fără a aduce atingere altor prevederi comunitare,
Без да накърняват други разпоредби на Общността,

piața internă cuprinde o zonă fără granițe interne în interiorul căreia se asigură libera circulație a capitalului, fără a aduce atingere altor dispoziții din tratat;
пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което е осигурено свободното движение на капитали, без да засяга другите разпоредби на Договора.

Fără a aduce atingere altor documente însoţitoare necesare în temeiul altor dispoziţii legale relevante,
Без да се засягат други придружаващи документи, изисквани съгласно други съответни законови разпоредби,

Fără a aduce atingere altor reglementări comunitare,
Без да се накърняват други разпоредби на Общността

Desemnat ca sistem, fără a aduce atingere altor condiții mai stricte cu aplicare generală stabilite de legislația națională,
Определено, без да се засягат други по-строги условия от общо приложение, уредени в националното право, като система и съобщено на Европейския

(3) Venitul agenţiei executive cuprinde o subvenţie prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene, fără a aduce atingere altor venituri care urmează să fie determinate de autoritatea bugetară,
Приходите на изпълнителната агенция включват, без това да изключва и други източници, субсидията, вписана в общия бюджет на Европейския съюз, без да се накърняват други приходи, които трябва да бъдат определени от бюджетния орган,

alte obiecte protejate nepublicate, fără a aduce atingere altor constrângeri juridice aplicabile,
други обекти, без да се засягат други приложими правни ограничения,

Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare,
Без да се нарушават други общностни разпоредби,

clorhidratul de clenbuterol să fie inserate în anexa I la Regulamentul CEE nr. 2377/90, fără a aduce atingere altor dispoziţii de drept comunitar,
включат в приложение І към Регламент(ЕИО) № 2377/90, без да се засягат други разпоредби общностното право,