SUNT AFECTAȚI - превод на Български

• са засегнати
• се засягат
• са повредени
• се влияят
• е засегнат
• са измъчвани
• биват засегнати
• се увреждат
• бъдат засегнати
• потърпевши са

Примери за използване на Sunt afectați на Румънски и техните преводи на Български

Combustibilii marini sunt afectați de noile reglementări, care necesită un conținut de sulf de 0,5% m/m
Ултразвуков морско гориво десулфуризиране Морските горива се влияят от нови разпоредби,

Strângeți-le numai de la arbori sănătoși, nu sunt afectați de insecte și nu sunt afectați de boală.
Съберете ги само от здрави дървета, които не са повредени от насекоми и не са засегнати от заболяване.

Combustibilii marini sunt afectați de noile reglementări,
Морските горива се влияят от нови разпоредби,

Acest lucru se aplică tuturor celor care sunt afectați de alte afecțiuni, indiferent de ce direcție.
Това се отнася за всеки, който е засегнат от други заболявания, независимо от посоката.

neuronii care produc o substanță chimică ce provoacă somn numită ipocretin sunt afectați.
които произвеждат индуциращия химикал на съня, наречен хипокретин, са повредени.

Alții care sunt afectați de frecarea frecventă pot avea o problemă a vezicii biliare
Други, които са измъчвани от честото изригване, могат да имат проблем с жлъчния мехур

Acești indicatori de temperatură sunt afectați de estrogeni, care sunt eliberați în cantități mari.
Тези показатели на температурата се влияят от естрогени, които се екскретират в големи количества.

mai ales sunt afectați de prolapsul uterin.
пролапсът на матката най-вече е засегнат от тях.

Datorită solaninei, tuberculii sunt mai puțin sensibili la agenții patogeni ai bolilor de putregai și, practic, nu sunt afectați de rozătoare.
Благодарение на соланина, клубените са по-малко податливи на патогени на гнилостни заболявания и практически не са повредени от гризачи.

Când oamenii din Lyon sunt afectați de viziunile de glorie ale trecutului lor,
Когато хората в Лион са измъчвани от натрапчиви видения за миналите им грешки,

Întrucât bărbații și femeile sunt afectați în mod diferit în situații de conflict, post-conflict
Като има предвид, че мъжете и жените биват засегнати по различен начин по време на конфликт

Atunci când ochii sunt afectați, un somn mare devine o problemă
Когато очите бъдат засегнати, получаването на качествен сън става по-трудно,

Anunțătorii televiziunii sunt afectați de impedimente de vorbire,
Телевизионните гласоподаватели са измъчвани от речни пречки,

Atunci când neurotransmițătorii sunt afectați de anumite boli sau droguri,
Когато невротрансмитерите бъдат засегнати от заболяване или употреба на наркотици,

atunci este evident că sunt afectați oameni care nu trebuie.
става ясно, че потърпевши са не тези, които трябва.

Acei pacienți care au o funcție secretorie nu sunt afectați, prescriu metodele cursului Creon sau Pancreatin.
Тези пациенти, които имат секреторна функция, не са увредени, предписват курсовите методи Креон или Панкреатин.

Copiii mici sunt afectați de un intestin gros
При малките деца се засяга голямо или тънко черво

Dacă ochii sunt afectați de substanțe chimice, prognosticul depinde de natura reactivului dăunător
Когато окото е засегнато от химикали прогнозата зависи от вида на увреждащия реагент

Sunt afectați în mod deosebit bărbații care conduc un stil de viață sedentar,
Особено засегнати са мъжете, които водят заседнал начин на живот със съпътстващи сърдечни заболявания,

bătăi punctuale), în care lobii frontali ai creierului sunt afectați.
усещане за удар), при което се засяга фронталната част на мозъка.