LEZATĂ - превод на Български

• засегнатата
• увредена
• потърпевшата
• наранено
• повредена

Примери за използване на Lezată на Румънски и техните преводи на Български

egalitatea este lezată; dar această lezare este provocată de cauza de mai sus, şi nu de schimb“.
увеличи цената: равенството тогава е нарушено, но това нарушение се дължи на тази странична причина, а не на размяната.”.

imaginea a fost lezată puternic.
имиджът бе силно накърнен.

ai pus lezată împotriva agresorilor, în…[brusc]
ги поставиш един до друг слагаш огорчените срещу насилниците… странното е,

demnitatea omului este foarte grav lezată, aşa cum se constată adeseori astăzi,
човешкото достойнство е доста сериозно наранено, както днес често се установява, и загадките на живота

demnitatea omului este foarte grav lezată, așa cum se constată adeseori astăzi,
човешкото достойнство е доста сериозно наранено, както днес често се установява, и загадките на живота

se poate trage concluzia existenţei unui prejudiciu, chiar dacă nu este lezată o proporţie majoră a industriei comunitare totale, cu condiţia ca
когато съществен дял от общата индустрия на Общността не е засегнат, ако е налице концентрация на субсидиран внос на този изолиран пазар

este nerealist ca o societate lezată să se aștepte ca orice litigiu să fie abordat automat la nivel interstatal,
страна на търговските партньори, не е реалистично засегнатите дружества да очакват, че всеки спор следва автоматично да бъде разглеждан на междудържавно равнище,

este afectată ori lezată într-un alt mod de acțiunea agenției” are dreptul de a solicita controlul jurisdicțional(192).
е неблагоприятно засегнато или ощетено от действия на агенцията“, има право да поиска съдебен контрол.

este afectată ori lezată într-un alt mod de acțiunea agenției” are dreptul de a solicita controlul jurisdicțional.
е неблагоприятно засегнато или ощетено от действия на агенцията“, има право да поиска съдебен контрол.

ar trebui ca o parte lezată care a negociat cu bună credință,
до начина за пренос на списъци на крайни ползватели, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,

trebuie ca o parte lezată, care a negociat cu bună credinţă,
до начина за пренос на списъци на абонати, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,

ar trebui ca o parte lezată care a negociat cu bună credință,
до начина за пренос на списъци на абонати, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,

este necesar ca o parte lezată care a negociat cu bună credință,
до начина за пренос на списъци на абонати, потърпевшата страна, която е водила добронамерени преговори,

Vă sunt lezate sentimentele şi nu mai gândiţi corect.
Чувствата ви са наранени и просто не мислите правилно.

Ambii paraziți lezează frunzele, suge sucurile necesare dezvoltării plantei.
И двата паразита увреждат листата, изсмукват соковете, необходими за развитието на растението.

Încalcă drepturile minorilor, le lezează sub orice formă, inclusiv morală;
Нарушава правата на непълнолетните, ги вреди във всякаква форма, включително морална.

Şi atunci când e lezat, atunci când creierul uman e traumatizat.
И когато е наранена… Когато човешкият мозък е травматизиран.

Probabil ca au lezat-o atunci cand au prelevat-o.
Сигурно са го наранили, когато са го пренасяли от донора.

Lasă-l să fie. e fost lezate suficient.
Нека той да бъде. Той е увредени достатъчно.

Tratamentul și recuperarea celulelor lezate.
Лечение и възстановяване на увредени клетки.