НАРАНИЛИ - превод на Румънски

• rănit
• făcut rău
• ranit
• lezat
• face rau
• face rău
• răni
• rănesc

Примери за използване на Наранили на Български и техните преводи на Румънски

Простете на всички, които са ви наранили по някакъв начин.
Iertaţi-i complet pe toţi cei care v-au făcut rău, în vreun fel sau altul.

Никога не биха наранили Питър.
Nu i-ar face rău lui Peter.

Вижте кои думи биха наранили съпруга ви.
Vezi care sunt acele cuvinte care pot răni un bărbat.

Поискайте прошка от тези, които сте наранили.
Cere iertare de la persoanele pe care le-ai ranit.

Една от стъпките е да възмездим хората, които сме наранили.
Un pas este să îndrepţi lucrurile cu cei cărora le-ai făcut rău.

Има хора, които биха ги наранили, за да стигнат до мен.
Există oamenii care le-ar face rău ca să ajungă la mine.

Това са Плоскоглави и не са наранили никой когото познавам.
Ei sunt Flatheads, si nu au ranit pe nimeni din cati cunosc.

Приятелите ми не биха я наранили.
Prietenii mei nu i-ar face rău.

Но никога не са наранили някой.
Dar niciodata nu au ranit pe cineva.

Освен това, тези мъже не биха наранили никого.
În plus, bărbatii ăstia n-ar face rău nimănui.

Позволявате на хора, които са ви наранили, да се върнат в живота ви.
Le permiti celor care te-au ranit sa revina in viata ta.

Не биха ме наранили.
Mie nu-mi vor face rău.

Никога не бихме ви наранили.
N-am face nimic să vă rănim.

Знам, че не бихте я наранили.
Ştiu că nu vrei să-i faci rău.

Преди да са наранили някой друг.
Înainte să încerce să mai rănească pe cineva.

Не сте го наранили, нали?
Nu l-aţi rănit, nu-i aşa?

Наранили сте го на пътя но до толкова до колкото може да бъде наранено..
Acolo pe sosea l-ati ranit dar este tot ce se poate face.

Надявам се, че не сте се наранили.
Sper ca nu v-ati ranit.

Наранили сте си ръката?
Te-ai lovit la mână?

Наранили го толкова лошо… в продължение на няколко часа.
L-au rănit aşa de rău. Mai multe ore.