СА НАРАНИЛИ - превод на Румънски

• au rănit
• au făcut rău
• au ranit

Примери за използване на Са наранили на Български и техните преводи на Румънски

включително стрии, които са наранили кожата ви.
inclusiv vergeturile care au ranit pielea.

всички са нападатели, които са наранили негови пациенти.
toţi fiind agresorii care i-au rănit pacienţii.

търси отмъщение от тези, които са наранили момчето… сигурно те ще бъдат следващите.
caută răzbunare împotriva celor care au făcut rău băiatului… atunci cu siguranţă ele vor urma.

са били тук от години и не са наранили никого, до момента, в който Томас не излезе наяве.
sunt aici de zeci de ani şi nu au rănit pe nimeni până de curând, odată cu apariţia acestui Thomas.

действията на бившият ДС Бруно са наранили клиента.
acțiunile fostul inspector Bruno i-au rănit clienta.

бе изпратен в Азабан, за да атакува момчета, които са наранили сестрата на Дъмбълдор Ариана.
a fost trimis la Azkaban pentru atacarea băieților care au rănit sora lui Dumbledore, Ariana.

Но просто'защото си ядосан на Джордан'защото са наранили чувствата ти, ще оставиш този човек да умре?
Dar pentru că Vă enervat la Iordan pentru că te-ai rănit sentimentele, Aici vei lăsa omul să moară?

помага на хора, които са наранили или изгубили техните чувства…
ajută oamenii care suferă sau care şi-au pierdut sentimentele…

Дори при здрави хора, които нямат наднормено тегло и не са наранили ставите си, ставният хрущял постепенно става по-тънък
Chiar și la persoanele sănătoase care nu sunt supraponderale și nu și-au rănit articulațiile, cartilajul articular devine treptat mai subțire

бях толкова ядосан, че исках да го нараня… По начина, по който те са наранили Деидре.
voiam doar să-l rănesc… asa cum i-au făcut ei lui Deirdre.

И към тези, които са ги наранили и тези, които те са наранили.
Atât la cei care le-am lezați și la oamenii care le-au lezat.

Помогнали са ти в нужда. И разбрах, че са наранили Призраците, повече от всеки.
Te-au ajutat la nevoie şi din câte am auzit, i-au lovit pe Wraith mai mult decât oricine.

Фактът, че американските мъже на практика изчезват над израелската красота, вероятно също не са наранили.
Faptul că bărbații americani practică sângerări asupra frumuseții israeliene probabil că nu și-au făcut rău.

отглеждането на опасни животни, които са наранили или уплашили някого, се глобява със 100 до 400 евро.
iar creşterea animalelor periculoase care au rănit sau speriat pe cineva costă 100 până la 400 de euro.

сме решили кои черти на нашата личност са наранили и объркали живота на другите,
după ce am hotărît cu precizie care trăsături de caracter au dăunat altora şi i-au tulburat,

доста хора, имали афери, се чувстват ужасно виновни, че са наранили партньора си, но не се чувстват виновни, че са изживели самата афера.
destul de mulți oameni care au aventuri se simt îngrozitor de vinovați că și-au rănit partenerul, dar nu se simt vinovați pentru aventura în sine.

които са пребили до смърт или са наранили Дафа ученици(бъдещи Буди,
care bat până omoară sau rănesc discipoli Dafa(viitori buddha,

в същото време се помиряват с Църквата, която са наранили с греха си и която с любов,
în acelaşi timp sunt reconciliaţi cu Biserica, pe care au rănit-o prin păcat şi care, prin dragostea,

Чувствата ми са наранени.
Mi-ai rănit sentimentele.

Вие наистина са наранени чувствата му сега.
Te-ai rănit într-adevăr sentimentele acum.