НАРАНЯ - превод на Румънски

• răni
• rănesc
• fac rău
• fac să sufere
• ranesc
• rănit
• face rău
• rănească
• face să suferi
• rani

Примери за използване на Нараня на Български и техните преводи на Румънски

Защо ще се нараня?
De ce-aş fi rănit?

Господин Пелер, не съм тук, за да ви нараня.
Dle Peller, nu sunt aici să-ţi fac rău.

не за да го нараня.
nu ca să-l rănesc.

Че не ще те нараня.
Eu nu te voi face să suferi.

Ако го направиш, ще те нараня.
te voi răni.

Не съм тук за да те нараня.
Nu am venit ptr a-ți face rău.

Никога не бих направил нещо за да нараня тези деца.
N-aş face niciodată nimic care să-i rănească pe copiii ăştia.

Four ще бъде изоставена нараня никого.
Patru n-ar fi abandonat pe nimeni rănit.

Ще те нараня.
N-o să vă fac rău.

Но ще те нараня наистина лошо
Dar te va rani adevărat rău

Аз не ще те нараня.
Nu te voi face să suferi.

Ще открия обичните ти хора и ще ги нараня.
Voi afla pe cine iubeşti. Le voi face rău.

Аз ще те нараня.
Eu te voi răni.

Не бих направил нищо за да нараня Вики!
Nu aş face nimic care s-o rănească pe Vicky!

Аз не съм тук, за да Ви нараня.
Nu, uite, nu sunt… Nu sunt aici să-ţi fac rău.

Или аз ще те нараня.
Sau te voi face să suferi.

Че ще те нараня?
Ca te voi rani?

Тогава да, а ще я нараня.
Atunci da, o voi face rău.

Скъпа, ще нараня децата ти.
Dragă, îţi voi răni copiii.

Нали затова си тръгнах, за да не ги нараня.
Nu! De asta am plecat ca să nu le fac rău.