RANESC - превод на Български

• нараняват
• наранявам

Примери за използване на Ranesc на Румънски и техните преводи на Български

Mama imi canta tot timpul cand ma ranesc.
Моята майка винаги ми пее, когато ме боли.

Am vorbit serios când am spus N-am vrut sa te ranesc.
Мислих, когато ти казах, че никога не бих те наранил.

Nu-mi permit sa-mi ranesc copiii astia.
Не мога да си позволя да нараня тези бебчета.

Tu chiar crezi ca vreau sa le ranesc pe Bette si Tina?
Наистина ли си мислиш, че искам да нараня Бет и Тина?

N-am vrut sa-i ranesc sentimentele.
Не исках да наранявам чувствата й.

Sa risc sa le ranesc sentimentele?
Да рискувам да нараня чувствата им?

Nu incercam sa ranesc pe nimeni.
Не съм искал да нараня никого.

Tu nu vrei de fapt sa ranesc pe nimeni.
Вие всъщност не искам да нараня никого.

Caut o solutie pt a disparea fara sa ranesc pe nimeni.
Че ще намери начин да избяга без да нарани никого.

Nu vreau sa te ranesc.
И не съм дошъл за да те нараня.

Nu ma duc sa ranesc pe nimeni.
Няма да отида нарани никой.

Si daca te ranesc?
Ами ако те нараня?

Si vrei sa ma faci sa-i ranesc aceste sentimente?
Да не искаш да нараня чувствата му?

Acestea sunt alte vorbe care ranesc si care dor.
Това са думи, които раняват, и то болно.

Nu am vrut sa il ranesc.
Не бих го наранила.

Crezi ca Maria se întoarce la Condé sa te ranesc?
Мислш ли че Мери се обърна към Конде за да те нарани?

Nu ti-as face nimic sa te ranesc.
Никога не бих те наранил.

Cuvinte care ranesc.
Думите, които раняват.

Voi face tot posibilul sa nu te mai ranesc vreodata.
Ще направя всичко, за да не те нараня отново.

Nu se simt bine daca nu te ranesc.
Не са щастливи ако не те наранят.