НАРАНЯВАМ - превод на Румънски

• rănesc
• fac rău
• ranesc
• durea
• rănit
• răni

Примери за използване на Наранявам на Български и техните преводи на Румънски

Защото я наранявам.
Pentru că îi fac rău.

Продължавам да се чудя дали не я наранявам с мислите си.
Mă întreb dacă nu-i fac rău cu gândurile mele.

Ако ви наранявам.
Dacă vă fac rău.

Аз гледам на нещата така- не наранявам никого.
Eu privesc ca şi cum nu fac rău nimănui.

И без това си наранявам колената, изкачвайки тези стълби.
Oricum îmi făcea rău la genunchi să tot urc şi să cobor scările astea.

Защо ще наранявам Клер?
De ce i-aş face rău lui Claire?

Не"наранявам", а"слушам".
Nu, nu ranit. Auzit. Am auzit.

Не те наранявам, нали?
Nu te doare, nu?

Не помислих за теб и колко те наранявам.
Şi nu m-am gândit la tine sau la cum te răneam.

Отнеха ми го, защото… наранявам хора.
M-au luat pentru că… le făceam rău oamenilor.

Не съм качил файла, за да наранявам хората.
N-am publicat documentul pentru a face rău oamenilor.

Аз… наранявам хора, дори когато не искам.
Eu… rănesc oamenii, chiar şi atunci când nu vreau.

Вече не наранявам хората!
Nu mai rănesc oameni!

Наранявам чувствата на хората.
Le rănesc oamenilor sentimentele.

Наранявам хора.
Rănesc oameni.

Физически наранявам снега, като го рина.
Sunt doare fizic ninsoare cum am dig la el.

Наранявам чувствата ти ли?
Îţi rănesc sentimentele?

Извинявай, наранявам ти чувствата?
Îmi pare rău. Ţi-am rănit sentimentele?

Наранявам хора, за да бъда с теб?
Rănesc oameni ca să fiu cu tine?

Работата е, че наранявам много хора.
Ideea este că am rănit mulţi oameni.