LEZAT - превод на Български

• наранена
• увреден
• повредено
• засегнати
• наранили
• наранен

Примери за използване на Lezat на Румънски и техните преводи на Български

să curăţ cicatricea şi ţesutul lezat, apoi să creez ceva numit"Pensă Limberg",
ще почистим белега и наранената тъкан и после ще направим така нареченото"капаче",

Soțul lezat are dreptul de a solicita despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de celălalt soț în temeiul condițiilor generale de răspundere civilă și în fața instanțelor judecătorești ordinare.
Засегнатият съпруг има право да иска обезщетение за вредата, която другият съпруг му е причинил, по общите правила за гражданска отговорност и в обикновените съдилища.

Frate, singurul lucru pe care şi l-a lezat este colul uterin
Брато, единственото което е разкъсал е шийката на матката

Lasă brațul cu umărul lezat să atârne ca un pendul
Оставете ръката с раменната травма да виси свободно като махало

Cine nu s-a simţit lezat de o remarcă necugetată sau chiar defăimătoare?
Кой от нас не е усещал жилото на необмислени, или дори презрителни думи?

abilitatea lui de a face faţă la ingerarea plantelor otrăvitoare fără să fie vreodată lezat.
странния му външен вид, а също и способността му да издържа на отровните растения, без никога да пострада.

egourile lor sunt ușor de lezat.
егото им е лесно ранимо.

De la punctul de impact la care s-a fracturat orbita oculară şi lezat lobul frontal,
От точката на удара, който е строшил очната орбита и е наранил фронталния лоб,

masivă a ţesutului lezat are o importanţă majoră în recuperarea rapidă post-traumatică.
масирано оксигениране на исхемичната тъкан е от голямо значение за бързото посттравматично възстановяване.

când el e lezat, persoanele nu se descurcă cu dilema Buba-Kiki, dar n-au nici capacitatea de a înţelege metafora.
защото когато е увреден, тези хора губят умението да се занимават с Буба Кики, както и умението да си служат с метафори.

Dacă este lezat, s-ar putea să recunoşti o fată,
Ако това е повредено, можеш да разпознаваш лица,

reimplantăm aceleași celule într-un creier lezat?”?
ре-имплантираме същите клетки в увреден мозък?

sistemul poate fi grav lezat de terţe părţi această adware sponsori.
вашата система може да бъдат сериозно засегнати от трети страни, този рекламен спонсори.

Ce ştim sigur e că nu v-am lezat inima, şi, cel puţin deocamdată,
Това, което знаем със сигурност, е че не сме нанесли вреда на сърцето Ви и на този предварителен етап,

subliniind existența unor soluții alternative, menite să dea satisfacție unui particular care se consideră lezat prin netranspunerea sau transpunerea necorespunzătoare a unei directive.
пригодни да удовлетворят интереса на частноправния субект, който счита, че е претърпял вреди поради липсата на транспониране или неправилното транспониране на дадена директива.

țesutul pulmonar este lezat, trebuie să reparăm plămânul. Și cancerul are originea
белодробната тъкан е наранена, трябва да възстановим белия дроб.

pierderea completă a funcției membrului sau organului lezat.”.
сума за пълна анатомична загуба на засегнат крайник или орган или за тяхната пълна функционална загуба“.

CDC neaga adevarul si continua sa insiste ca nimeni nu a fost lezat.
сочейки директно ваксините за причинител, което се отрича от ЦКЗ, който твърди, че никой не е пострадал.

un producător- exportator a fost lezat de hotărârea de a nu se recurge la eşantionaj
е негативно повлиян от решението за отмяна на вземането на проби

în măsura în care este lezat sau riscă să fie lezat de presupusa încălcare,
на настоящия федерален закон, може, при условие че му е нанесена или рискува да бъде нанесена вреда от твърдяно нарушение,